לְהִשָּׁפֵט être jugé, passer en jugement
léhichafétSans nikoud: להישפטverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-פ-ט
Signification et traduction de להישפט
- 1.
être jugé, passer en jugement
לעמוד בבית משפט כשהשופט מחליט אם עשית עבירה ומה העונש≈ לעמוד לדין
- לְהִשָּׁפֵט עַל מַשֶּׁהוּ— être jugé pour qqch
- לְהִשָּׁפֵט לְ־עֹנֶשׁ— être condamné à qqch
Conjugaison de להישפט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׁפֵטléhichafétלהישפט | נִשְׁפָּטnichpatנשפט | נִשְׁפֶּטֶתnichpététנשפטת | נִשְׁפָּטִיםnichpatimנשפטים | נִשְׁפָּטוֹתnichpatotנשפטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׁפַּטְתִּיnichpatétiנשפטתי | אֶשָּׁפֵטéchafétאשפט |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׁפַּטְנוּnichpatnouנשפטנו | נִשָּׁפֵטnichafétנישפט |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁפַּטְתָּnichpatétaנשפטת | תִּשָּׁפֵטtichafétתישפט |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁפַּטְתְּnichpatétנשפטת | תִּשָּׁפְטִיtichaftiתישפטי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׁפַּטְתֶּםnichpatétémנשפטתם | תִּשָּׁפְטוּtichaftouתישפטו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׁפַּטְתֶּןnichpatéténנשפטתן | תִּשָּׁפְטוּtichaftouתישפטותִּשָּׁפַטְנָהtichafatnaתישפטנהsoutenuתִּשָּׁפֵטְנָהtichafétnaתישפטנהvariante |
| ilהוּא | נִשְׁפַּטnichpatנשפט | יִשָּׁפֵטyichafétיישפט |
| elleהִיא | נִשְׁפְּטָהnichpétaנשפטה | תִּשָּׁפֵטtichafétתישפט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׁפְּטוּnichpétouנשפטו | יִשָּׁפְטוּyichaftouיישפטותִּשָּׁפַטְנָהtichafatnaתישפטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁפֵטhichafétהישפט | הִשָּׁפְטִיhichaftiהישפטי | הִשָּׁפְטוּhichaftouהישפטו | הִשָּׁפְטוּhichaftouהישפטוהִשָּׁפַטְנָהhichafatnaהישפטנהsoutenuהִשָּׁפֵטְנָהhichafétnaהישפטנהvariante |
Exemples avec להישפט
הנהג נשפט על נהיגה במהירות מופרזת ליד בית ספר
Le conducteur a été jugé pour excès de vitesse près d'une école.
העובדת שגנבה מהקופה נשפטה לחצי שנה של עבודות שירות
L'employée qui volait dans la caisse a été condamnée à six mois de travaux d'intérêt général.