אֲטִימָה étanchéité, colmatage
atimaSans nikoud: אטימהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:א-ט-ם
Signification et traduction de אטימה
- 1.
étanchéité, colmatage, isolation
אטימת לב : insensibilité
סגירה של חור או סדק כך שמים, אוויר או רעש לא יעברו≈ בידוד, סתימה
אטימה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲטִימָהatimaאטימה | אֲטִימוֹתatimotאטימות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲטִימַתatimatאטימת | אֲטִימוֹתatimotאטימות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲטִימָתִיatimatiאטימתי | אֲטִימוֹתַיatimotayאטימותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲטִימָתְךָatimatkhaאטימתך | אֲטִימוֹתֶיךָatimotékhaאטימותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲטִימָתֵךְatimatékhאטימתך | אֲטִימוֹתַיִךְatimotayikhאטימותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲטִימָתוֹatimatoאטימתו | אֲטִימוֹתָיוatimotavאטימותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲטִימָתָהּatimataאטימתה | אֲטִימוֹתֶיהָatimotéhaאטימותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲטִימָתֵנוּatimaténouאטימתנו | אֲטִימוֹתֵינוּatimotéynouאטימותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲטִימַתְכֶםatimatkhémאטימתכם | אֲטִימוֹתֵיכֶםatimotéykhémאטימותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲטִימַתְכֶןatimatkhénאטימתכן | אֲטִימוֹתֵיכֶןatimotéykhénאטימותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲטִימָתָםatimatamאטימתם | אֲטִימוֹתֵיהֶםatimotéyhémאטימותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲטִימָתָןatimatanאטימתן | אֲטִימוֹתֵיהֶןatimotéyhénאטימותיהן |
Exemples avec אטימה
לפני החורף הזמנו איש מקצוע לאטימת הגג.
Avant l'hiver, nous avons fait venir un artisan pour l'étanchéité du toit.
אטימת הלב של הפקיד הפתיעה את כל מי שחיכה בתור.
L'insensibilité du guichetier a surpris tous ceux qui attendaient dans la file.