אָטוּם hermétique, étanche

1. 1.

   hermétique, étanche, opaque

   סגור לגמרי כך שאוויר, מים, אור או רעש לא עוברים דרכו≈ סגור, חסום

   • אָטוּם לְ־(מַיִם, רַעַשׁ)— étanche à qqch; insonorisé
2. 2.

   insensible, fermé, imperméable

   d'une personne

   על אדם: שלא מרגיש ולא מתייחס למה שאחרים מרגישים או מבקשים≈ חסר רגישות, קשוח

   • אָטוּם לְ־(רְגָשׁוֹת, בַּקָּשׁוֹת)— sourd à qqch; insensible à qqch

אטום : masculin et féminin, singulier et pluriel

Exemples avec אטום

• קניתי שעון אטום למים, אז אני שוחה איתו בבריכה

  J'ai acheté une montre étanche, alors je nage avec à la piscine.

• שמנו את העוגיות בקופסה אטומה, כדי שיישארו פריכות

  On a mis les biscuits dans une boîte hermétique pour qu'ils restent croquants.

• ניסיתי להסביר לו שאני עייפה, אבל הוא אטום לגמרי לבקשות שלי

  J'ai essayé de lui expliquer que j'étais fatiguée, mais il est complètement sourd à mes demandes.