הֶנֵּף le geste, le mouvement
hénéfSans nikoud: הינףnommasculinRacine:נ-ו-ף
Signification et traduction de הינף
- 1.
le geste, le mouvement
surtout dans « d'un geste de la main »
תנועה מהירה של היד למעלה; בעיקר בביטוי ב־ יד, כלומר מהר ובקלות≈ תנועה, הנפה
הינף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶנֵּףhénéfהינף |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶנֵּףhénéfהינף |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶנֵּפִיhénéfiהינפי | |
| ton (m.)אַתָּה | הֶנֵּפְךָhénéfkhaהינפך | |
| ton (f.)אַתְּ | הֶנֵּפֵךְhénéfékhהינפך | |
| son (à lui)הוּא | הֶנֵּפוֹhénéfoהינפו | |
| son (à elle)הִיא | הֶנֵּפָהּhénéfaהינפה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶנֵּפֵנוּhénéfénouהינפנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶנֵּפְכֶםhénéfkhémהינפכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶנֵּפְכֶןhénéfkhénהינפכן | |
| leur (m.)הֵם | הֶנֵּפָםhénéfamהינפם | |
| leur (f.)הֵן | הֶנֵּפָןhénéfanהינפן |
Exemples avec הינף
בעיה כזאת אי אפשר לפתור בהינף יד, צריך סבלנות.
On ne règle pas un tel problème d'un coup de baguette magique, il faut de la patience.