תְּנוּפָה élan, mouvement ample
tnoufaSans nikoud: תנופהnomfémininMishkal: ткулаRacine:נ-ו-ף
Signification et traduction de תנופה
- 1.
élan, mouvement ample, balancement
תנועה חזקה ורחבה של היד, של הגוף או של חפץ≈ הנפה, תנועה
- 2.
essor, élan, dynamique
התפתחות מהירה וחזקה של עסק, עיר או תחום≈ פריחה, צמיחה
תנופה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּנוּפָהtnoufaתנופה | תְּנוּפוֹתtnoufotתנופות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּנוּפַתtnoufatתנופת | תְּנוּפוֹתtnoufotתנופות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּנוּפָתִיtnoufatiתנופתי | תְּנוּפוֹתַיtnoufotayתנופותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּנוּפָתְךָtnoufatkhaתנופתך | תְּנוּפוֹתֶיךָtnoufotékhaתנופותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּנוּפָתֵךְtnoufatékhתנופתך | תְּנוּפוֹתַיִךְtnoufotayikhתנופותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּנוּפָתוֹtnoufatoתנופתו | תְּנוּפוֹתָיוtnoufotavתנופותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּנוּפָתָהּtnoufataתנופתה | תְּנוּפוֹתֶיהָtnoufotéhaתנופותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּנוּפָתֵנוּtnoufaténouתנופתנו | תְּנוּפוֹתֵינוּtnoufotéynouתנופותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּנוּפַתְכֶםtnoufatkhémתנופתכם | תְּנוּפוֹתֵיכֶםtnoufotéykhémתנופותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּנוּפַתְכֶןtnoufatkhénתנופתכן | תְּנוּפוֹתֵיכֶןtnoufotéykhénתנופותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּנוּפָתָםtnoufatamתנופתם | תְּנוּפוֹתֵיהֶםtnoufotéyhémתנופותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּנוּפָתָןtnoufatanתנופתן | תְּנוּפוֹתֵיהֶןtnoufotéyhénתנופותיהן |
Exemples avec תנופה
הילד לקח תנופה על הנדנדה והגיע כמעט עד השמיים
Le petit garçon a pris de l'élan sur la balançoire et est monté presque jusqu'au ciel.
העיר נמצאת בתנופה של בנייה, ובכל רחוב יש מנוף
La ville est en plein essor immobilier, il y a une grue dans chaque rue.