לְנוֹפֵף agiter, faire signe
lénoféfSans nikoud: לנופףverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ו-ף
Signification et traduction de לנופף
- 1.
agiter, faire signe
להזיז את היד או חפץ מצד לצד באוויר≈ להניף
- לְנוֹפֵף בְּ־מַשֶּׁהוּ— agiter qc
- לְנוֹפֵף לְ־מִישֶׁהוּ— faire signe à qn
Conjugaison de לנופף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנוֹפֵףlénoféfלנופף | מְנוֹפֵףménoféfמנופף | מְנוֹפֶפֶתménoféfétמנופפת | מְנוֹפְפִיםménoféfimמנופפים | מְנוֹפְפוֹתménoféfotמנופפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹפַפְתִּיnofaftiנופפתי | אֲנוֹפֵףanoféfאנופף |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹפַפְנוּnofafnouנופפנו | נְנוֹפֵףnénoféfננופף |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹפַפְתָּnofaftaנופפת | תְּנוֹפֵףténoféfתנופף |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹפַפְתְּnofaftנופפת | תְּנוֹפְפִיténoféfiתנופפי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹפַפְתֶּםnofaftémנופפתם | תְּנוֹפְפוּténoféfouתנופפו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹפַפְתֶּןnofafténנופפתן | תְּנוֹפְפוּténoféfouתנופפותְּנוֹפֵפְנָהténoféfnaתנופפנהsoutenu |
| ilהוּא | נוֹפֵףnoféfנופף | יְנוֹפֵףyénoféfינופף |
| elleהִיא | נוֹפְפָהnoféfaנופפה | תְּנוֹפֵףténoféfתנופף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹפְפוּnoféfouנופפו | יְנוֹפְפוּyénoféfouינופפותְּנוֹפֵפְנָהténoféfnaתנופפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נוֹפֵףnoféfנופף | נוֹפְפִיnoféfiנופפי | נוֹפְפוּnoféfouנופפו | נוֹפְפוּnoféfouנופפונוֹפֵפְנָהnoféfnaנופפנהsoutenu |
Exemples avec לנופף
האוהדים נופפו בצעיפים כל המשחק
Les supporters ont agité leurs écharpes pendant tout le match.
נופפתי לשכנה מהחלון של האוטובוס
J'ai fait signe à ma voisine depuis la fenêtre du bus.