הַשְׁמָנָה l'obésité, la prise de poids
hachmanaSans nikoud: השמנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-מ-ן
Signification et traduction de השמנה
- 1.
l'obésité, la prise de poids
עלייה במשקל הגוף בגלל שומן עודף≈ עלייה במשקל
- 2.
l'engraissement
des animaux
האכלה של בעלי חיים כדי שיעלו במשקל≈ פיטום
השמנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁמָנָהhachmanaהשמנה | הַשְׁמָנוֹתhachmanotהשמנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁמָנַתhachmanatהשמנת | הַשְׁמָנוֹתhachmanotהשמנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁמָנָתִיhachmanatiהשמנתי | הַשְׁמָנוֹתַיhachmanotayהשמנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁמָנָתְךָhachmanatkhaהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתֶיךָhachmanotékhaהשמנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁמָנָתֵךְhachmanatékhהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתַיִךְhachmanotayikhהשמנותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁמָנָתוֹhachmanatoהשמנתו | הַשְׁמָנוֹתָיוhachmanotavהשמנותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁמָנָתָהּhachmanataהשמנתה | הַשְׁמָנוֹתֶיהָhachmanotéhaהשמנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁמָנָתֵנוּhachmanaténouהשמנתנו | הַשְׁמָנוֹתֵינוּhachmanotéynouהשמנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁמָנַתְכֶםhachmanatkhémהשמנתכם | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶםhachmanotéykhémהשמנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁמָנַתְכֶןhachmanatkhénהשמנתכן | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶןhachmanotéykhénהשמנותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁמָנָתָםhachmanatamהשמנתם | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶםhachmanotéyhémהשמנותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁמָנָתָןhachmanatanהשמנתן | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶןhachmanotéyhénהשמנותיהן |
Exemples avec השמנה
הרופאה הזהירה שמשקאות מתוקים גורמים להשמנה אצל ילדים
La médecin a averti que les boissons sucrées font grossir les enfants.
החקלאי שינה את המזון של העגלים כדי לזרז את ההשמנה
L'agriculteur a changé l'alimentation des veaux pour accélérer l'engraissement.