תִּפְאֶרֶת splendeur, gloire
tif'érétSans nikoud: תפארתnomfémininMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRacine:פ-א-ר
Signification et traduction de תפארת
- 1.
splendeur, gloire, magnificence
יופי גדול ומרשים שמעורר כבוד≈ הדר, פאר
תפארת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּפְאֶרֶתtif'érétתפארתתִּפְאָרָהtif'araתפארהvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּפְאֶרֶתtif'érétתפארת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּפְאַרְתִּיtif'artiתפארתי | |
| ton (m.)אַתָּה | תִּפְאַרְתְּךָtif'artékhaתפארתך | |
| ton (f.)אַתְּ | תִּפְאַרְתֵּךְtif'artékhתפארתך | |
| son (à lui)הוּא | תִּפְאַרְתּוֹtif'artoתפארתו | |
| son (à elle)הִיא | תִּפְאַרְתָּהּtif'artaתפארתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּפְאַרְתֵּנוּtif'arténouתפארתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּפְאַרְתְּכֶםtif'artékhémתפארתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּפְאַרְתְּכֶןtif'artékhénתפארתכן | |
| leur (m.)הֵם | תִּפְאַרְתָּםtif'artamתפארתם | |
| leur (f.)הֵן | תִּפְאַרְתָּןtif'artanתפארתן |
Exemples avec תפארת
אחרי השיפוץ העיר העתיקה נראתה במלוא תפארתה
Après la rénovation, la vieille ville est apparue dans toute sa splendeur.