הַזְרָמָה injection, apport
hazramaSans nikoud: הזרמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ז-ר-ם
Signification et traduction de הזרמה
- 1.
injection, apport
de fonds
העברה של סכום גדול של כסף לגוף או למקום שצריך אותו≈ העברת כספים
- 2.
pompage, acheminement, écoulement
d'un liquide ou gaz
גרימה לנוזל או לגז לזרום ממקום למקום, למשל בצינור≈ זרימה, שאיבה
הזרמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַזְרָמָהhazramaהזרמה | הַזְרָמוֹתhazramotהזרמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַזְרָמַתhazramatהזרמת | הַזְרָמוֹתhazramotהזרמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַזְרָמָתִיhazramatiהזרמתי | הַזְרָמוֹתַיhazramotayהזרמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַזְרָמָתְךָhazramatkhaהזרמתך | הַזְרָמוֹתֶיךָhazramotékhaהזרמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַזְרָמָתֵךְhazramatékhהזרמתך | הַזְרָמוֹתַיִךְhazramotayikhהזרמותייך |
| son (à lui)הוּא | הַזְרָמָתוֹhazramatoהזרמתו | הַזְרָמוֹתָיוhazramotavהזרמותיו |
| son (à elle)הִיא | הַזְרָמָתָהּhazramataהזרמתה | הַזְרָמוֹתֶיהָhazramotéhaהזרמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַזְרָמָתֵנוּhazramaténouהזרמתנו | הַזְרָמוֹתֵינוּhazramotéynouהזרמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַזְרָמַתְכֶםhazramatkhémהזרמתכם | הַזְרָמוֹתֵיכֶםhazramotéykhémהזרמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַזְרָמַתְכֶןhazramatkhénהזרמתכן | הַזְרָמוֹתֵיכֶןhazramotéykhénהזרמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַזְרָמָתָםhazramatamהזרמתם | הַזְרָמוֹתֵיהֶםhazramotéyhémהזרמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַזְרָמָתָןhazramatanהזרמתן | הַזְרָמוֹתֵיהֶןhazramotéyhénהזרמותיהן |
Exemples avec הזרמה
העירייה הבטיחה הזרמת כסף לשיפוץ הספרייה הישנה
La mairie a promis une injection d'argent pour rénover la vieille bibliothèque.
בגלל התקלה הפסיקו את הזרמת המים לבניין לכמה שעות
À cause de la panne, l'alimentation en eau de l'immeuble a été coupée pendant quelques heures.