זְרִימָה le flux, l'écoulement
zrimaSans nikoud: זרימהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ז-ר-ם
Signification et traduction de זרימה
- 1.
le flux, l'écoulement, le courant
תנועה של מים, אוויר או דבר אחר בכיוון אחד בלי הפסקה≈ זרם, תנועה
- 2.
circulation, flux
du sang, de l'air
תנועה של דם, אוויר או נוזל בתוך הגוף או בתוך מערכת סגורה≈ מחזור, זרם
זרימה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְרִימָהzrimaזרימה | זְרִימוֹתzrimotזרימות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְרִימַתzrimatזרימת | זְרִימוֹתzrimotזרימות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זְרִימָתִיzrimatiזרימתי | זְרִימוֹתַיzrimotayזרימותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זְרִימָתְךָzrimatkhaזרימתך | זְרִימוֹתֶיךָzrimotékhaזרימותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זְרִימָתֵךְzrimatékhזרימתך | זְרִימוֹתַיִךְzrimotayikhזרימותייך |
| son (à lui)הוּא | זְרִימָתוֹzrimatoזרימתו | זְרִימוֹתָיוzrimotavזרימותיו |
| son (à elle)הִיא | זְרִימָתָהּzrimataזרימתה | זְרִימוֹתֶיהָzrimotéhaזרימותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זְרִימָתֵנוּzrimaténouזרימתנו | זְרִימוֹתֵינוּzrimotéynouזרימותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זְרִימַתְכֶםzrimatkhémזרימתכם | זְרִימוֹתֵיכֶםzrimotéykhémזרימותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זְרִימַתְכֶןzrimatkhénזרימתכן | זְרִימוֹתֵיכֶןzrimotéykhénזרימותיכן |
| leur (m.)הֵם | זְרִימָתָםzrimatamזרימתם | זְרִימוֹתֵיהֶםzrimotéyhémזרימותיהם |
| leur (f.)הֵן | זְרִימָתָןzrimatanזרימתן | זְרִימוֹתֵיהֶןzrimotéyhénזרימותיהן |
Exemples avec זרימה
הקיץ הזרימה בנחל חלשה מאוד, אפשר לעבור ברגל.
Cet été, le débit du ruisseau est très faible, on peut le traverser à pied.
הליכה יומית משפרת את זרימת הדם ברגליים.
La marche quotidienne améliore la circulation sanguine dans les jambes.