זֶרֶם courant électrique
zérémSans nikoud: זרםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ז-ר-ם
Signification et traduction de זרם
- 1.
courant électrique
חשמל שעובר בחוטים≈ חשמל
- 2.
courant, flux
תנועה חזקה של מים, אוויר או אנשים בכיוון אחד≈ זרימה
זרם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶרֶםzérémזרם | זְרָמִיםzramimזרמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זֶרֶםzérémזרם | זִרְמֵיzirméyזרמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זִרְמִיzirmiזרמי | זְרָמַיzramayזרמיי |
| ton (m.)אַתָּה | זִרְמְךָzirmékhaזרמך | זְרָמֶיךָzramékhaזרמיך |
| ton (f.)אַתְּ | זִרְמֵךְzirmékhזרמך | זְרָמַיִךְzramayikhזרמייך |
| son (à lui)הוּא | זִרְמוֹzirmoזרמו | זְרָמָיוzramavזרמיו |
| son (à elle)הִיא | זִרְמָהּzirmaזרמה | זְרָמֶיהָzraméhaזרמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זִרְמֵנוּzirménouזרמנו | זְרָמֵינוּzraméynouזרמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זִרְמְכֶםzirmékhémזרמכם | זִרְמֵיכֶםzirméykhémזרמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זִרְמְכֶןzirmékhénזרמכן | זִרְמֵיכֶןzirméykhénזרמיכן |
| leur (m.)הֵם | זִרְמָםzirmamזרמם | זִרְמֵיהֶםzirméyhémזרמיהם |
| leur (f.)הֵן | זִרְמָןzirmanזרמן | זִרְמֵיהֶןzirméyhénזרמיהן |
Exemples avec זרם
לפני שמחליפים נורה צריך לנתק את הזרם
Avant de changer une ampoule, il faut couper le courant.
המציל ביקש מכולם לא להיכנס למים בגלל זרם חזק
Le maître-nageur a demandé à tout le monde de ne pas entrer dans l'eau à cause d'un fort courant.
הזרם לא חזק כל כך.
אנשים לא אוהבים לשחות נגד הזרם.
בואו ננסה לשחות נגד הזרם.