שַׁיָּכוּת appartenance, affiliation
chayakhoutSans nikoud: שייכותnomfémininRacine:ש-י-ך
Signification et traduction de שייכות
- 1.
appartenance, affiliation, lien
ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק ממקום, מקבוצה או ממשהו≈ קשר, חברות
- שַׁיָּכוּת לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— appartenance à qqch
שייכות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתchayakhoutשייכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁיָּכוּתchayakhoutשייכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁיָּכוּתִיchayakhoutiשייכותי | |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁיָּכוּתְךָchayakhoutkhaשייכותך | |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁיָּכוּתֵךְchayakhoutékhשייכותך | |
| son (à lui)הוּא | שַׁיָּכוּתוֹchayakhoutoשייכותו | |
| son (à elle)הִיא | שַׁיָּכוּתָהּchayakhoutaשייכותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁיָּכוּתֵנוּchayakhouténouשייכותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁיָּכוּתְכֶםchayakhoutkhémשייכותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁיָּכוּתְכֶןchayakhoutkhénשייכותכן | |
| leur (m.)הֵם | שַׁיָּכוּתָםchayakhoutamשייכותם | |
| leur (f.)הֵן | שַׁיָּכוּתָןchayakhoutanשייכותן |
Exemples avec שייכות
בחוג הריקוד היא סוף סוף הרגישה שייכות לקבוצה
Au cours de danse, elle s'est enfin sentie appartenir à un groupe.