לְהִשְׁתַּיֵּךְ appartenir, faire partie de
léhichtayékhSans nikoud: להשתייךverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-י-ך
Signification et traduction de להשתייך
- 1.
appartenir, faire partie de
להיות חלק מקבוצה, ממשפחה או מסוג מסוים≈ להיות שייך
- לְהִשְׁתַּיֵּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— appartenir à qqch
Conjugaison de להשתייך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּיֵּךְléhichtayékhלהשתייך | מִשְׁתַּיֵּךְmichtayékhמשתייך | מִשְׁתַּיֶּכֶתmichtayékhétמשתייכת | מִשְׁתַּיְּכִיםmichtaykhimמשתייכים | מִשְׁתַּיְּכוֹתmichtaykhotמשתייכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּיַּכְתִּיhichtayakhtiהשתייכתי | אֶשְׁתַּיֵּךְéchtayékhאשתייך |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּיַּכְנוּhichtayakhnouהשתייכנו | נִשְׁתַּיֵּךְnichtayékhנשתייך |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּיַּכְתָּhichtayakhtaהשתייכת | תִּשְׁתַּיֵּךְtichtayékhתשתייך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּיַּכְתְּhichtayakhtהשתייכת | תִּשְׁתַּיְּכִיtichtaykhiתשתייכי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּיַּכְתֶּםhichtayakhtémהשתייכתם | תִּשְׁתַּיְּכוּtichtaykhouתשתייכו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּיַּכְתֶּןhichtayakhténהשתייכתן | תִּשְׁתַּיְּכוּtichtaykhouתשתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtichtayékhnaתשתייכנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּיֵּךְhichtayékhהשתייך | יִשְׁתַּיֵּךְyichtayékhישתייך |
| elleהִיא | הִשְׁתַּיְּכָהhichtaykhaהשתייכה | תִּשְׁתַּיֵּךְtichtayékhתשתייך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּיְּכוּhichtaykhouהשתייכו | יִשְׁתַּיְּכוּyichtaykhouישתייכותִּשְׁתַּיֵּכְנָהtichtayékhnaתשתייכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּיֵּךְhichtayékhהשתייך | הִשְׁתַּיְּכִיhichtaykhiהשתייכי | הִשְׁתַּיְּכוּhichtaykhouהשתייכו | הִשְׁתַּיְּכוּhichtaykhouהשתייכוהִשְׁתַּיֵּכְנָהhichtayékhnaהשתייכנהsoutenu |
Exemples avec להשתייך
הצמח הזה משתייך למשפחה של הוורדים
Cette plante appartient à la famille des roses.
בתיכון השתייכתי לחוג התיאטרון ולא לקבוצת הכדורסל
Au lycée, je faisais partie du club de théâtre, pas de l'équipe de basket.
איני משתייך לשום מועדון.
לאיזה מועדון אתה משתייך?
הוא משתייך למעמד העליון.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR