שַׁיָּךְ appartenant, qui appartient
chayakhSans nikoud: שייךadj.Racine:ש-י-ך
Signification et traduction de שייך
- 1.
appartenant, qui appartient
שהוא של מישהו או חלק מקבוצה מסוימת≈ של, מחובר
- שַׁיָּךְ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— appartenir à qn/qch
- 2.
pertinent, lié, qui a rapport
שיש לו קשר לעניין שמדברים עליו≈ רלוונטי, קשור
- שַׁיָּךְ לְ־(הָעִנְיָן / הַנּוֹשֵׂא)— avoir rapport à qch; concerner qch
שייך : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שַׁיָּךְchayakhשייך | שַׁיֶּכֶתchayékhétשייכת |
| Pluriel | שַׁיָּכִיםchayakhimשייכים | שַׁיָּכוֹתchayakhotשייכות |
Exemples avec שייך
המטרייה הזאת שייכת לשכנה מהקומה השנייה.
Ce parapluie appartient à la voisine du deuxième étage.
השאלה שלך לא שייכת לנושא של השיעור היום.
Ta question n'a pas de rapport avec le sujet du cours d'aujourd'hui.
למי זה שייך?
זה לא שייך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה שייך לי.