חֹסֶן résilience, solidité
khossénSans nikoud: חוסןnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-ס-ן
Signification et traduction de חוסן
- 1.
résilience, solidité, force morale
היכולת להחזיק מעמד ולהתאושש אחרי קשיים≈ עמידות
- 2.
force, vigueur, puissance
כוח רב ויציבות של גוף, של אדם או של דבר≈ עוצמה, כוח
חוסן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹסֶןkhossénחוסן | חֳסָנִיםkhossanimחוסנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹסֶןkhossénחוסן | חֳסָנֵיkhossanéyחוסני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חָסְנִיkhosniחוסני | חֳסָנַיkhossanayחוסניי |
| ton (m.)אַתָּה | חָסְנְךָkhosnékhaחוסנך | חֳסָנֶיךָkhossanékhaחוסניך |
| ton (f.)אַתְּ | חָסְנֵךְkhosnékhחוסנך | חֳסָנַיִךְkhossanayikhחוסנייך |
| son (à lui)הוּא | חָסְנוֹkhosnoחוסנו | חֳסָנָיוkhossanavחוסניו |
| son (à elle)הִיא | חָסְנָהּkhosnaחוסנה | חֳסָנֶיהָkhossanéhaחוסניה |
| notreאֲנַחְנוּ | חָסְנֵנוּkhosnénouחוסננו | חֳסָנֵינוּkhossanéynouחוסנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חָסְנְכֶםkhosnékhémחוסנכם | חֳסָנֵיכֶםkhossanéykhémחוסניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חָסְנְכֶןkhosnékhénחוסנכן | חֳסָנֵיכֶןkhossanéykhénחוסניכן |
| leur (m.)הֵם | חָסְנָםkhosnamחוסנם | חֳסָנֵיהֶםkhossanéyhémחוסניהם |
| leur (f.)הֵן | חָסְנָןkhosnanחוסנן | חֳסָנֵיהֶןkhossanéyhénחוסניהן |
Exemples avec חוסן
השיחות עם הפסיכולוגית עזרו לי לבנות חוסן אחרי הפיטורים.
Les séances avec la psychologue m'ont aidé à développer ma résilience après mon licenciement.
העצים הישנים בפארק עומדים בכל חוסנם גם בסערה הכי חזקה.
Les vieux arbres du parc tiennent avec toute leur force même dans la pire tempête.