הַחְמָצָה occasion manquée, ratage
hakhmatzaSans nikoud: החמצהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ח-מ-ץ
Signification et traduction de החמצה
- 1.
occasion manquée, ratage
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה ומפספסים אותה≈ פספוס
החמצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְמָצָהhakhmatzaהחמצה | הַחְמָצוֹתhakhmatzotהחמצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְמָצַתhakhmatzatהחמצת | הַחְמָצוֹתhakhmatzotהחמצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַחְמָצָתִיhakhmatzatiהחמצתי | הַחְמָצוֹתַיhakhmatzotayהחמצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַחְמָצָתְךָhakhmatzatkhaהחמצתך | הַחְמָצוֹתֶיךָhakhmatzotékhaהחמצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַחְמָצָתֵךְhakhmatzatékhהחמצתך | הַחְמָצוֹתַיִךְhakhmatzotayikhהחמצותייך |
| son (à lui)הוּא | הַחְמָצָתוֹhakhmatzatoהחמצתו | הַחְמָצוֹתָיוhakhmatzotavהחמצותיו |
| son (à elle)הִיא | הַחְמָצָתָהּhakhmatzataהחמצתה | הַחְמָצוֹתֶיהָhakhmatzotéhaהחמצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַחְמָצָתֵנוּhakhmatzaténouהחמצתנו | הַחְמָצוֹתֵינוּhakhmatzotéynouהחמצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַחְמָצַתְכֶםhakhmatzatkhémהחמצתכם | הַחְמָצוֹתֵיכֶםhakhmatzotéykhémהחמצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַחְמָצַתְכֶןhakhmatzatkhénהחמצתכן | הַחְמָצוֹתֵיכֶןhakhmatzotéykhénהחמצותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַחְמָצָתָםhakhmatzatamהחמצתם | הַחְמָצוֹתֵיהֶםhakhmatzotéyhémהחמצותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַחְמָצָתָןhakhmatzatanהחמצתן | הַחְמָצוֹתֵיהֶןhakhmatzotéyhénהחמצותיהן |
Exemples avec החמצה
לא לראות את השקיעה מההר הזה זאת ממש החמצה.
Ne pas voir le coucher de soleil depuis cette montagne, c'est vraiment rater quelque chose.