לִבְטֹל cesser, disparaître
livtolSans nikoud: לבטולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ט-ל
Signification et traduction de לבטול
- 1.
cesser, disparaître, être aboli
soutenu
להפסיק להתקיים או להיות בתוקף≈ להיעלם, להתבטל
- 2.
chômer, cesser le travail
להפסיק לעבוד ולא לעשות דבר≈ לנוח, לשבות
Conjugaison de לבטול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְטֹלlivtolלבטול | בָּטֵלbatélבטל | בְּטֵלָהbtélaבטלה | בְּטֵלִיםbtélimבטלים | בְּטֵלוֹתbtélotבטלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּטַלְתִּיbataltiבטלתי | אֶבְטַלévtalאבטל |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּטַלְנוּbatalnouבטלנו | נִבְטַלnivtalנבטל |
| tu (m.)אַתָּה | בָּטַלְתָּbataltaבטלת | תִּבְטַלtivtalתבטל |
| tu (f.)אַתְּ | בָּטַלְתְּbataltבטלת | תִּבְטְלִיtivtéliתבטלי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּטַלְתֶּםbtaltémבטלתםבָּטַלְתֶּםbataltémבטלתםaccent fam. | תִּבְטְלוּtivtélouתבטלו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּטַלְתֶּןbtalténבטלתןבָּטַלְתֶּןbatalténבטלתןaccent fam. | תִּבְטְלוּtivtélouתבטלותִּבְטַלְנָהtivtalnaתבטלנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּטַלbatalבטל | יִבְטַלyivtalיבטל |
| elleהִיא | בָּטְלָהbatlaבטלה | תִּבְטַלtivtalתבטל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּטְלוּbatlouבטלו | יִבְטְלוּyivtélouיבטלותִּבְטַלְנָהtivtalnaתבטלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּטַלbtalבטל | בִּטְלִיbitliבטלי | בִּטְלוּbitlouבטלו | בִּטְלוּbitlouבטלובְּטַלְנָהbtalnaבטלנהsoutenu |
Exemples avec לבטול
עם השנים בטל המנהג הזה כמעט לגמרי
Au fil des années, cette coutume a presque complètement disparu.
בימי החג בטלו כל הפועלים ממלאכה והעיר הייתה שקטה
Pendant les jours de fête, tous les ouvriers chômaient et la ville était calme.