בַּטְלָן fainéant, paresseux
batlanSans nikoud: בטלןnommasculinfémininMishkal: katlánקַטְלָןRacine:ב-ט-ל
Signification et traduction de בטלן
- 1.
fainéant, paresseux
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
vagabond, clochard
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּטְלָןbatlanבטלן | בַּטְלָנִיםbatlanimבטלנים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּטְלַןbatlanבטלן | בַּטְלָנֵיbatlanéyבטלני |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanitבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyotבטלניות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanitבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyotבטלניות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּטְלָנִיbatlaniבטלני | בַּטְלָנַיbatlanayבטלניי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּטְלָנְךָbatlankhaבטלנך | בַּטְלָנֶיךָbatlanékhaבטלניך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּטְלָנֵךְbatlanékhבטלנך | בַּטְלָנַיִךְbatlanayikhבטלנייך |
| son (à lui)הוּא | בַּטְלָנוֹbatlanoבטלנו | בַּטְלָנָיוbatlanavבטלניו |
| son (à elle)הִיא | בַּטְלָנָהּbatlanaבטלנה | בַּטְלָנֶיהָbatlanéhaבטלניה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּbatlanénouבטלננו | בַּטְלָנֵינוּbatlanéynouבטלנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםbatlankhémבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםbatlanéykhémבטלניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןbatlankhénבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןbatlanéykhénבטלניכן |
| leur (m.)הֵם | בַּטְלָנָםbatlanamבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםbatlanéyhémבטלניהם |
| leur (f.)הֵן | בַּטְלָנָןbatlananבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןbatlanéyhénבטלניהן |
Exemples avec בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
Mon père dit que je suis un fainéant parce que je dors jusqu'à midi.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
Près de la vieille gare, quelques vagabonds étaient assis et demandaient de l'argent.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.