יִחוּד singularité, particularité
yikhoudSans nikoud: ייחודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-ח-ד
Signification et traduction de ייחוד
- 1.
singularité, particularité, spécificité
התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד
- 2.
affectation, attribution, réservation
קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה
ייחוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִחוּדyikhoudייחוד | יִחוּדִיםyikhoudimייחודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִחוּדyikhoudייחוד | יִחוּדֵיyikhoudéyייחודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִחוּדִיyikhoudiייחודי | יִחוּדַיyikhoudayייחודיי |
| ton (m.)אַתָּה | יִחוּדְךָyikhoudkhaייחודך | יִחוּדֶיךָyikhoudékhaייחודיך |
| ton (f.)אַתְּ | יִחוּדֵךְyikhoudékhייחודך | יִחוּדַיִךְyikhoudayikhייחודייך |
| son (à lui)הוּא | יִחוּדוֹyikhoudoייחודו | יִחוּדָיוyikhoudavייחודיו |
| son (à elle)הִיא | יִחוּדָהּyikhoudaייחודה | יִחוּדֶיהָyikhoudéhaייחודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִחוּדֵנוּyikhoudénouייחודנו | יִחוּדֵינוּyikhoudéynouייחודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִחוּדְכֶםyikhoudkhémייחודכם | יִחוּדֵיכֶםyikhoudéykhémייחודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִחוּדְכֶןyikhoudkhénייחודכן | יִחוּדֵיכֶןyikhoudéykhénייחודיכן |
| leur (m.)הֵם | יִחוּדָםyikhoudamייחודם | יִחוּדֵיהֶםyikhoudéyhémייחודיהם |
| leur (f.)הֵן | יִחוּדָןyikhoudanייחודן | יִחוּדֵיהֶןyikhoudéyhénייחודיהן |
Exemples avec ייחוד
הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים
La particularité de ce restaurant, c'est que tout est cuit au feu de bois.
העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית
La mairie a décidé d'affecter ce terrain à un jardin public.