שִׁטָּפוֹן inondation, crue
chitafonSans nikoud: שיטפוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ש-ט-ף
Signification et traduction de שיטפון
- 1.
inondation, crue
הרבה מים שעולים על גדות הנחל ומכסים את האדמה≈ הצפה, מבול
שיטפון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁטָּפוֹןchitafonשיטפון | שִׁטְפוֹנוֹתchitfonotשיטפונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁטְפוֹןchitfonשיטפון | שִׁטְפוֹנוֹתchitfonotשיטפונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁטְפוֹנִיchitfoniשיטפוני | שִׁטְפוֹנוֹתַיchitfonotayשיטפונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁטְפוֹנְךָchitfonkhaשיטפונך | שִׁטְפוֹנוֹתֶיךָchitfonotékhaשיטפונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁטְפוֹנֵךְchitfonékhשיטפונך | שִׁטְפוֹנוֹתַיִךְchitfonotayikhשיטפונותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁטְפוֹנוֹchitfonoשיטפונו | שִׁטְפוֹנוֹתָיוchitfonotavשיטפונותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁטְפוֹנָהּchitfonaשיטפונה | שִׁטְפוֹנוֹתֶיהָchitfonotéhaשיטפונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁטְפוֹנֵנוּchitfonénouשיטפוננו | שִׁטְפוֹנוֹתֵינוּchitfonotéynouשיטפונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁטְפוֹנְכֶםchitfonkhémשיטפונכם | שִׁטְפוֹנוֹתֵיכֶםchitfonotéykhémשיטפונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁטְפוֹנְכֶןchitfonkhénשיטפונכן | שִׁטְפוֹנוֹתֵיכֶןchitfonotéykhénשיטפונותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁטְפוֹנָםchitfonamשיטפונם | שִׁטְפוֹנוֹתֵיהֶםchitfonotéyhémשיטפונותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁטְפוֹנָןchitfonanשיטפונן | שִׁטְפוֹנוֹתֵיהֶןchitfonotéyhénשיטפונותיהן |
Exemples avec שיטפון
אחרי הגשם הגדול נסגר הכביש לים המלח בגלל שיטפון
Après la grosse pluie, la route de la mer Morte a été fermée à cause d'une crue.