תְּמִימוּת naïveté, candeur
tmimoutSans nikoud: תמימותnomfémininRacine:ת-מ-ם
Signification et traduction de תמימות
- 1.
naïveté, candeur, crédulité
תכונה של מי שמאמין לכולם ולא מבין שמנסים לרמות אותו≈ פתיות
- 2.
innocence
טוהר ויושר של מי שאין בו רוע ולא חושב על דברים רעים≈ ניקיון, טוהר
תמימות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּמִימוּתtmimoutתמימות | תְּמִימֻיּוֹתtmimouyotתמימויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּמִימוּתtmimoutתמימות | תְּמִימֻיּוֹתtmimouyotתמימויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּמִימוּתִיtmimoutiתמימותי | תְּמִימֻיּוֹתַיtmimouyotayתמימויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּמִימוּתְךָtmimoutkhaתמימותך | תְּמִימֻיּוֹתֶיךָtmimouyotékhaתמימויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּמִימוּתֵךְtmimoutékhתמימותך | תְּמִימֻיּוֹתַיִךְtmimouyotayikhתמימויותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּמִימוּתוֹtmimoutoתמימותו | תְּמִימֻיּוֹתָיוtmimouyotavתמימויותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּמִימוּתָהּtmimoutaתמימותה | תְּמִימֻיּוֹתֶיהָtmimouyotéhaתמימויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּמִימוּתֵנוּtmimouténouתמימותנו | תְּמִימֻיּוֹתֵינוּtmimouyotéynouתמימויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּמִימוּתְכֶםtmimoutkhémתמימותכם | תְּמִימֻיּוֹתֵיכֶםtmimouyotéykhémתמימויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּמִימוּתְכֶןtmimoutkhénתמימותכן | תְּמִימֻיּוֹתֵיכֶןtmimouyotéykhénתמימויותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּמִימוּתָםtmimoutamתמימותם | תְּמִימֻיּוֹתֵיהֶםtmimouyotéyhémתמימויותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּמִימוּתָןtmimoutanתמימותן | תְּמִימֻיּוֹתֵיהֶןtmimouyotéyhénתמימויותיהן |
Exemples avec תמימות
בתמימות שלי חשבתי שהוא באמת יחזיר לי את הכסף
Dans ma naïveté, je croyais qu'il allait vraiment me rendre l'argent.
יש משהו יפה בתמימות של ילדים קטנים
Il y a quelque chose de beau dans l'innocence des petits enfants.