תֹּם innocence, candeur
tomSans nikoud: תוםnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ת-מ-ם
Signification et traduction de תום
- 1.
innocence, candeur
לב פשוט ונקי, בלי כוונות רעות≈ פשטות, תמימות
- 2.
fin, terme
הרגע שבו דבר נגמר≈ סוף, סיום
תום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֹּםtomתום |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֹּםtomתום |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תֻּמִּיtoumiתומי | |
| ton (m.)אַתָּה | תֻּמְּךָtoumkhaתומך | |
| ton (f.)אַתְּ | תֻּמֵּךְtoumékhתומך | |
| son (à lui)הוּא | תֻּמּוֹtoumoתומו | |
| son (à elle)הִיא | תֻּמָּהּtoumaתומה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תֻּמֵּנוּtouménouתומנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תֻּמְּכֶםtoumkhémתומכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תֻּמְּכֶןtoumkhénתומכן | |
| leur (m.)הֵם | תֻּמָּםtoumamתומם | |
| leur (f.)הֵן | תֻּמָּןtoumanתומן |
Exemples avec תום
בגיל הזה הילדים עוד מלאים תום וסקרנות.
À cet âge, les enfants sont encore pleins d'innocence et de curiosité.
בתום השיעור כל התלמידים יצאו לחצר.
À la fin du cours, tous les élèves sont sortis dans la cour.