טְבִילָה immersion, trempette
tvilaSans nikoud: טבילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ט-ב-ל
Signification et traduction de טבילה
- 1.
immersion, trempette, plongeon
הכנסה קצרה של משהו או של הגוף לתוך מים או נוזל≈ רחצה, השריה
- 2.
baptême
טקס נוצרי שבו טובלים אדם במים או מתיזים עליו מים
- 3.
immersion rituelle, bain rituel
au mikvé, rite juif de purification
כניסה לתוך המים במקווה לפי ההלכה, כדי להיטהר
טבילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְבִילָהtvilaטבילה | טְבִילוֹתtvilotטבילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טְבִילַתtvilatטבילת | טְבִילוֹתtvilotטבילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טְבִילָתִיtvilatiטבילתי | טְבִילוֹתַיtvilotayטבילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | טְבִילָתְךָtvilatkhaטבילתך | טְבִילוֹתֶיךָtvilotékhaטבילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | טְבִילָתֵךְtvilatékhטבילתך | טְבִילוֹתַיִךְtvilotayikhטבילותייך |
| son (à lui)הוּא | טְבִילָתוֹtvilatoטבילתו | טְבִילוֹתָיוtvilotavטבילותיו |
| son (à elle)הִיא | טְבִילָתָהּtvilataטבילתה | טְבִילוֹתֶיהָtvilotéhaטבילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טְבִילָתֵנוּtvilaténouטבילתנו | טְבִילוֹתֵינוּtvilotéynouטבילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טְבִילַתְכֶםtvilatkhémטבילתכם | טְבִילוֹתֵיכֶםtvilotéykhémטבילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טְבִילַתְכֶןtvilatkhénטבילתכן | טְבִילוֹתֵיכֶןtvilotéykhénטבילותיכן |
| leur (m.)הֵם | טְבִילָתָםtvilatamטבילתם | טְבִילוֹתֵיהֶםtvilotéyhémטבילותיהם |
| leur (f.)הֵן | טְבִילָתָןtvilatanטבילתן | טְבִילוֹתֵיהֶןtvilotéyhénטבילותיהן |
Exemples avec טבילה
בסוף הטיול כולם קפצו לטבילה במעיין הקר
À la fin de la randonnée, tout le monde a sauté faire trempette dans la source froide.
טקס הטבילה של התינוקת התקיים בכנסייה הקטנה של הכפר
Le baptême de la petite a eu lieu dans la petite église du village.
לפי המסורת, לפני החתונה הכלה הולכת לטבילה במקווה
Selon la tradition, avant le mariage, la mariée va faire l'immersion rituelle au mikvé.