לִטְבֹּל tremper, plonger
litbolSans nikoud: לטבולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ט-ב-ל
Signification et traduction de לטבול
- 1.
tremper, plonger
להכניס משהו לנוזל לרגע ולהוציא אותו≈ להשרות
- לִטְבֹּל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— tremper qqch dans qqch
- 2.
se plonger, se baigner
aussi immersion rituelle
להכניס את כל הגוף למים לזמן קצר≈ לצלול, להיטבל
- לִטְבֹּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— se plonger dans qqch
Conjugaison de לטבול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטְבֹּלlitbolלטבול | טוֹבֵלtovélטובל | טוֹבֶלֶתtovélétטובלת | טוֹבְלִיםtovlimטובלים | טוֹבְלוֹתtovlotטובלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טָבַלְתִּיtavaltiטבלתי | אֶטְבֹּלétbolאטבול |
| nousאֲנַחְנוּ | טָבַלְנוּtavalnouטבלנו | נִטְבֹּלnitbolנטבול |
| tu (m.)אַתָּה | טָבַלְתָּtavaltaטבלת | תִּטְבֹּלtitbolתטבול |
| tu (f.)אַתְּ | טָבַלְתְּtavaltטבלת | תִּטְבְּלִיtitbéliתטבלי |
| vous (m.)אַתֶּם | טְבַלְתֶּםtvaltémטבלתםטָבַלְתֶּםtavaltémטבלתםaccent fam. | תִּטְבְּלוּtitbélouתטבלו |
| vous (f.)אַתֶּן | טְבַלְתֶּןtvalténטבלתןטָבַלְתֶּןtavalténטבלתןaccent fam. | תִּטְבְּלוּtitbélouתטבלותִּטְבֹּלְנָהtitbolnaתטבולנהsoutenu |
| ilהוּא | טָבַלtavalטבל | יִטְבֹּלyitbolיטבול |
| elleהִיא | טָבְלָהtavlaטבלה | תִּטְבֹּלtitbolתטבול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טָבְלוּtavlouטבלו | יִטְבְּלוּyitbélouיטבלותִּטְבֹּלְנָהtitbolnaתטבולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טְבֹלtvolטבול | טִבְלִיtivliטבלי | טִבְלוּtivlouטבלו | טִבְלוּtivlouטבלוטְבֹלְנָהtvolnaטבולנהsoutenu |
Exemples avec לטבול
טבלתי את הפיתה בחומוס ולא יכולתי להפסיק לאכול
J'ai trempé la pita dans le houmous et je ne pouvais plus m'arrêter de manger.
בבוקר טבלנו במעיין קר לפני ארוחת הבוקר
Le matin, nous nous sommes baignés dans une source froide avant le petit-déjeuner.
תום אוהב לטבול את העוגיה שלו בקפה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היא אוהבת לטבול סופגניה בתה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR