לְדָרֵג classer, noter
lédarégSans nikoud: לדרגverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ד-ר-ג
Signification et traduction de לדרג
- 1.
classer, noter, évaluer
לתת ציון או מקום ברשימה לפי כמה משהו טוב≈ להעריך, למיין
- לְדָרֵג אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ (בְּ־)— noter qqch/qqn
Conjugaison de לדרג : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְדָרֵגlédarégלדרג | מְדָרֵגmédarégמדרג | מְדָרֶגֶתmédaréguétמדרגת | מְדָרְגִיםmédarguimמדרגים | מְדָרְגוֹתmédargotמדרגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דֵּרַגְתִּיdéragtiדירגתי | אֲדָרֵגadarégאדרג |
| nousאֲנַחְנוּ | דֵּרַגְנוּdérag'nouדירגנו | נְדָרֵגnédarégנדרג |
| tu (m.)אַתָּה | דֵּרַגְתָּdéragtaדירגת | תְּדָרֵגtédarégתדרג |
| tu (f.)אַתְּ | דֵּרַגְתְּdéragtדירגת | תְּדָרְגִיtédarguiתדרגי |
| vous (m.)אַתֶּם | דֵּרַגְתֶּםdéragtémדירגתם | תְּדָרְגוּtédargouתדרגו |
| vous (f.)אַתֶּן | דֵּרַגְתֶּןdéragténדירגתן | תְּדָרְגוּtédargouתדרגותְּדָרֵגְנָהtédarég'naתדרגנהsoutenu |
| ilהוּא | דֵּרֵגdérégדירגדֵּרַגdéragדירגvariante | יְדָרֵגyédarégידרג |
| elleהִיא | דֵּרְגָהdérgaדירגה | תְּדָרֵגtédarégתדרג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דֵּרְגוּdérgouדירגו | יְדָרְגוּyédargouידרגותְּדָרֵגְנָהtédarég'naתדרגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דָּרֵגdarégדרג | דָּרְגִיdarguiדרגי | דָּרְגוּdargouדרגו | דָּרְגוּdargouדרגודָּרֵגְנָהdarég'naדרגנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְדֹרָגmédoragמדורג | מְדֹרֶגֶתmédoréguétמדורגת | מְדֹרָגִיםmédoraguimמדורגים | מְדֹרָגוֹתmédoragotמדורגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דֹּרַגְתִּיdoragtiדורגתי | אֲדֹרַגadoragאדורג |
| nousאֲנַחְנוּ | דֹּרַגְנוּdorag'nouדורגנו | נְדֹרַגnédoragנדורג |
| tu (m.)אַתָּה | דֹּרַגְתָּdoragtaדורגת | תְּדֹרַגtédoragתדורג |
| tu (f.)אַתְּ | דֹּרַגְתְּdoragtדורגת | תְּדֹרְגִיtédorguiתדורגי |
| vous (m.)אַתֶּם | דֹּרַגְתֶּםdoragtémדורגתם | תְּדֹרְגוּtédorgouתדורגו |
| vous (f.)אַתֶּן | דֹּרַגְתֶּןdoragténדורגתן | תְּדֹרְגוּtédorgouתדורגותְּדֹרַגְנָהtédorag'naתדורגנהsoutenu |
| ilהוּא | דֹּרַגdoragדורג | יְדֹרַגyédoragידורג |
| elleהִיא | דֹּרְגָהdorgaדורגה | תְּדֹרַגtédoragתדורג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דֹּרְגוּdorgouדורגו | יְדֹרְגוּyédorgouידורגותְּדֹרַגְנָהtédorag'naתדורגנהfém., soutenu |
Exemples avec לדרג
הלקוחות דירגו את המסעדה בארבעה כוכבים מתוך חמישה.
Les clients ont donné au restaurant quatre étoiles sur cinq.