דַּרְגָּה degré, niveau
dargaSans nikoud: דרגהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:ד-ר-ג
Signification et traduction de דרגה
- 1.
degré, niveau
כמה משהו חזק, קשה או גבוה בסולם של רמות≈ רמה, מידה, שלב
- 2.
grade, rang
המעמד של אדם בצבא, במשטרה או בעבודה, לפי סדר של חשיבות≈ מעמד, תואר
דרגה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דַּרְגָּהdargaדרגה | דַּרְגוֹתdargotדרגות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דַּרְגַּתdargatדרגת | דַּרְגוֹתdargotדרגות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דַּרְגָּתִיdargatiדרגתי | דַּרְגוֹתַיdargotayדרגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דַּרְגָּתְךָdargatkhaדרגתך | דַּרְגוֹתֶיךָdargotékhaדרגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דַּרְגָּתֵךְdargatékhדרגתך | דַּרְגוֹתַיִךְdargotayikhדרגותייך |
| son (à lui)הוּא | דַּרְגָּתוֹdargatoדרגתו | דַּרְגוֹתָיוdargotavדרגותיו |
| son (à elle)הִיא | דַּרְגָּתָהּdargataדרגתה | דַּרְגוֹתֶיהָdargotéhaדרגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דַּרְגָּתֵנוּdargaténouדרגתנו | דַּרְגוֹתֵינוּdargotéynouדרגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דַּרְגַּתְכֶםdargatkhémדרגתכם | דַּרְגוֹתֵיכֶםdargotéykhémדרגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דַּרְגַּתְכֶןdargatkhénדרגתכן | דַּרְגוֹתֵיכֶןdargotéykhénדרגותיכן |
| leur (m.)הֵם | דַּרְגָּתָםdargatamדרגתם | דַּרְגוֹתֵיהֶםdargotéyhémדרגותיהם |
| leur (f.)הֵן | דַּרְגָּתָןdargatanדרגתן | דַּרְגוֹתֵיהֶןdargotéyhénדרגותיהן |
Exemples avec דרגה
המשחק הזה בדרגת קושי גבוהה מדי בשבילי.
Ce jeu a un niveau de difficulté trop élevé pour moi.
אחרי חמש שנים במשטרה היא קיבלה דרגה חדשה.
Après cinq ans dans la police, elle a obtenu un nouveau grade.
ממש עכשיו קיבלתי העלאה בדרגה.
אני גבוה ממך בדרגה.
זה עתה העלו אותי בדרגה.