Mon vocabulaire

לְהִתְנַשֵּׁם haleter, souffler

léhitnachémSans nikoud: להתנשם

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ש-ם

Signification et traduction de להתנשם

1.
haleter, souffler
לנשום מהר ובכבדות אחרי מאמץ≈ להתנשף, לנשוף

Conjugaison de להתנשם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְנַשֵּׁםléhitnachémלהתנשם	מִתְנַשֵּׁםmitnachémמתנשם	מִתְנַשֶּׁמֶתmitnachémétמתנשמת	מִתְנַשְּׁמִיםmitnachmimמתנשמים	מִתְנַשְּׁמוֹתmitnachmotמתנשמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְנַשַּׁמְתִּיhitnachamtiהתנשמתי	הִתְנַשַּׁמְנוּhitnachamnouהתנשמנו	הִתְנַשַּׁמְתָּhitnachamtaהתנשמת	הִתְנַשַּׁמְתְּhitnachamtהתנשמת	הִתְנַשַּׁמְתֶּםhitnachamtémהתנשמתם	הִתְנַשַּׁמְתֶּןhitnachamténהתנשמתן	הִתְנַשֵּׁםhitnachémהתנשם	הִתְנַשְּׁמָהhitnachmaהתנשמה	הִתְנַשְּׁמוּhitnachmouהתנשמו
Futur	אֶתְנַשֵּׁםétnachémאתנשם	נִתְנַשֵּׁםnitnachémנתנשם	תִּתְנַשֵּׁםtitnachémתתנשם	תִּתְנַשְּׁמִיtitnachmiתתנשמי	תִּתְנַשְּׁמוּtitnachmouתתנשמו	תִּתְנַשְּׁמוּtitnachmouתתנשמותִּתְנַשֵּׁמְנָהtitnachémnaתתנשמנהsoutenu	יִתְנַשֵּׁםyitnachémיתנשם	תִּתְנַשֵּׁםtitnachémתתנשם	יִתְנַשְּׁמוּyitnachmouיתנשמותִּתְנַשֵּׁמְנָהtitnachémnaתתנשמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְנַשַּׁמְתִּיhitnachamtiהתנשמתי	אֶתְנַשֵּׁםétnachémאתנשם
nousאֲנַחְנוּ	הִתְנַשַּׁמְנוּhitnachamnouהתנשמנו	נִתְנַשֵּׁםnitnachémנתנשם
tu (m.)אַתָּה	הִתְנַשַּׁמְתָּhitnachamtaהתנשמת	תִּתְנַשֵּׁםtitnachémתתנשם
tu (f.)אַתְּ	הִתְנַשַּׁמְתְּhitnachamtהתנשמת	תִּתְנַשְּׁמִיtitnachmiתתנשמי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְנַשַּׁמְתֶּםhitnachamtémהתנשמתם	תִּתְנַשְּׁמוּtitnachmouתתנשמו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְנַשַּׁמְתֶּןhitnachamténהתנשמתן	תִּתְנַשְּׁמוּtitnachmouתתנשמותִּתְנַשֵּׁמְנָהtitnachémnaתתנשמנהsoutenu
ilהוּא	הִתְנַשֵּׁםhitnachémהתנשם	יִתְנַשֵּׁםyitnachémיתנשם
elleהִיא	הִתְנַשְּׁמָהhitnachmaהתנשמה	תִּתְנַשֵּׁםtitnachémתתנשם
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְנַשְּׁמוּhitnachmouהתנשמו	יִתְנַשְּׁמוּyitnachmouיתנשמותִּתְנַשֵּׁמְנָהtitnachémnaתתנשמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְנַשֵּׁםhitnachémהתנשם	הִתְנַשְּׁמִיhitnachmiהתנשמי	הִתְנַשְּׁמוּhitnachmouהתנשמו	הִתְנַשְּׁמוּhitnachmouהתנשמוהִתְנַשֵּׁמְנָהhitnachémnaהתנשמנהsoutenu

Exemples avec להתנשם

אחרי שעליתי חמש קומות ברגל, התנשמתי כמו אחרי ריצה ארוכה.
Après avoir monté cinq étages à pied, je haletais comme après une longue course.
הוא מתנשם ומתנשף.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine נ-ש-ם

Commentaires