לִנְשֹׁם respirer
linchomSans nikoud: לנשוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ש-ם
Signification et traduction de לנשום
- 1.
respirer
להכניס אוויר לגוף ולהוציא אותו דרך האף או הפה≈ לשאוף אוויר
Conjugaison de לנשום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְשֹׁםlinchomלנשום | נוֹשֵׁםnochémנושם | נוֹשֶׁמֶתnochémétנושמת | נוֹשְׁמִיםnochmimנושמים | נוֹשְׁמוֹתnochmotנושמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשַׁמְתִּיnachamtiנשמתי | אֶנְשֹׁםénchomאנשום |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשַׁמְנוּnachamnouנשמנו | נִנְשֹׁםninchomננשום |
| tu (m.)אַתָּה | נָשַׁמְתָּnachamtaנשמת | תִּנְשֹׁםtinchomתנשום |
| tu (f.)אַתְּ | נָשַׁמְתְּnachamtנשמת | תִּנְשְׁמִיtinchémiתנשמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְשַׁמְתֶּםnéchamtémנשמתםנָשַׁמְתֶּםnachamtémנשמתםaccent fam. | תִּנְשְׁמוּtinchémouתנשמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְשַׁמְתֶּןnéchamténנשמתןנָשַׁמְתֶּןnachamténנשמתןaccent fam. | תִּנְשְׁמוּtinchémouתנשמותִּנְשֹׁמְנָהtinchomnaתנשומנהsoutenu |
| ilהוּא | נָשַׁםnachamנשם | יִנְשֹׁםyinchomינשום |
| elleהִיא | נָשְׁמָהnachmaנשמה | תִּנְשֹׁםtinchomתנשום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשְׁמוּnachmouנשמו | יִנְשְׁמוּyinchémouינשמותִּנְשֹׁמְנָהtinchomnaתנשומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְשֹׁםnéchomנשום | נִשְׁמִיnichmiנשמי | נִשְׁמוּnichmouנשמו | נִשְׁמוּnichmouנשמונְשֹׁמְנָהnéchomnaנשומנהsoutenu |
Exemples avec לנשום
בהר נשמתי סוף סוף אוויר נקי.
À la montagne, j'ai enfin respiré de l'air pur.
תנשום עמוק ותספור עד עשר לפני שאתה עונה.
Respire profondément et compte jusqu'à dix avant de répondre.
אתה יכול לנשום?
לא לנשום, בבקשה.
אני לא יכול לנשום.