לִרְעוֹת paître, faire paître
lir'otSans nikoud: לרעותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ע-ה
Signification et traduction de לרעות
- 1.
paître, faire paître
לאכול עשב בשדה, או להוביל בהמות לאכול עשב בשדה
- לִרְעוֹת אֶת הַצֹּאן / אֶת הַבְּהֵמוֹת— faire paître (le troupeau)
Conjugaison de לרעות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְעוֹתlir'otלרעות | רוֹעֶהro'éרועה | רוֹעָהro'aרועה | רוֹעִיםro'imרועים | רוֹעוֹתro'otרועות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָעִיתִיra'itiרעיתי | אֶרְעֶהér'éארעה |
| nousאֲנַחְנוּ | רָעִינוּra'inouרעינו | נִרְעֶהnir'éנרעה |
| tu (m.)אַתָּה | רָעִיתָra'itaרעית | תִּרְעֶהtir'éתרעה |
| tu (f.)אַתְּ | רָעִיתra'itרעית | תִּרְעִיtir'iתרעי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְעִיתֶםré'itémרעיתםרָעִיתֶםra'itémרעיתםaccent fam. | תִּרְעוּtir'ouתרעו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְעִיתֶןré'iténרעיתןרָעִיתֶןra'iténרעיתןaccent fam. | תִּרְעוּtir'ouתרעותִּרְעֶינָהtir'énaתרעינהsoutenu |
| ilהוּא | רָעָהra'aרעה | יִרְעֶהyir'éירעה |
| elleהִיא | רָעֲתָהra'ataרעתה | תִּרְעֶהtir'éתרעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָעוּra'ouרעו | יִרְעוּyir'ouירעותִּרְעֶינָהtir'énaתרעינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְעֵהré'éרעה | רְעִיré'iרעי | רְעוּré'ouרעו | רְעוּré'ouרעורְעֶינָהré'énaרעינהsoutenu |
Exemples avec לרעות
בבוקר הפרות רועות בשדה שמאחורי הבית
Le matin, les vaches paissent dans le champ derrière la maison.
כשהיה נער, סבא שלי רעה את הכבשים של הכפר
Adolescent, mon grand-père gardait les moutons du village.