לִפְחֹת diminuer, baisser
lifkhotSans nikoud: לפחותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ח-ת
Signification et traduction de לפחות
- 1.
diminuer, baisser, décroître
להיות פחות ממה שהיה קודם, בכמות או בכוח≈ לקטון, להצטמצם, לרדת
Conjugaison de לפחות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְחֹתlifkhotלפחות | פּוֹחֵתpokhétפוחת | פּוֹחֶתֶתpokhététפוחתת | פּוֹחֲתִיםpokhatimפוחתים | פּוֹחֲתוֹתpokhatotפוחתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּחַתִּיpakhatiפחתי | אֶפְחַתéfkhatאפחת |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּחַתְנוּpakhatnouפחתנו | נִפְחַתnifkhatנפחת |
| tu (m.)אַתָּה | פָּחַתָּpakhataפחת | תִּפְחַתtifkhatתפחת |
| tu (f.)אַתְּ | פָּחַתְּpakhatפחת | תִּפְחֲתִיtifkhatiתפחתי |
| vous (m.)אַתֶּם | פָּחַתֶּםpakhatémפחתם | תִּפְחֲתוּtifkhatouתפחתו |
| vous (f.)אַתֶּן | פָּחַתֶּןpakhaténפחתן | תִּפְחֲתוּtifkhatouתפחתותִּפְחַתְנָהtifkhatnaתפחתנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּחַתpakhatפחת | יִפְחַתyifkhatיפחת |
| elleהִיא | פָּחֲתָהpakhataפחתה | תִּפְחַתtifkhatתפחת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּחֲתוּpakhatouפחתו | יִפְחֲתוּyifkhatouיפחתותִּפְחַתְנָהtifkhatnaתפחתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּחַתpkhatפחת | פַּחֲתִיpakhatiפחתי | פַּחֲתוּpakhatouפחתו | פַּחֲתוּpakhatouפחתופְּחַתְנָהpkhatnaפחתנהsoutenu |
Exemples avec לפחות
אחרי שהתחלתי לרכוב לעבודה, הלחץ שלי פחת מאוד
Depuis que je vais au travail à vélo, mon stress a beaucoup diminué.
האוכלוסיה של העיר הזאת פחתה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
עוצמת האור של הפנס פוחתת והולכת.
Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
הפופולאריות שלו פוחתת.