הַפְחָתָה réduction, baisse
hafkhataSans nikoud: הפחתהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ח-ת
Signification et traduction de הפחתה
- 1.
réduction, baisse, diminution
כשמורידים כמות, מחיר או מספר למשהו קטן יותר≈ הורדה, צמצום
- הַפְחָתָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— réduction de qqch
הפחתה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְחָתָהhafkhataהפחתה | הַפְחָתוֹתhafkhatotהפחתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְחָתַתhafkhatatהפחתת | הַפְחָתוֹתhafkhatotהפחתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפְחָתָתִיhafkhatatiהפחתתי | הַפְחָתוֹתַיhafkhatotayהפחתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפְחָתָתְךָhafkhatatkhaהפחתתך | הַפְחָתוֹתֶיךָhafkhatotékhaהפחתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפְחָתָתֵךְhafkhatatékhהפחתתך | הַפְחָתוֹתַיִךְhafkhatotayikhהפחתותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפְחָתָתוֹhafkhatatoהפחתתו | הַפְחָתוֹתָיוhafkhatotavהפחתותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפְחָתָתָהּhafkhatataהפחתתה | הַפְחָתוֹתֶיהָhafkhatotéhaהפחתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפְחָתָתֵנוּhafkhataténouהפחתתנו | הַפְחָתוֹתֵינוּhafkhatotéynouהפחתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפְחָתַתְכֶםhafkhatatkhémהפחתתכם | הַפְחָתוֹתֵיכֶםhafkhatotéykhémהפחתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפְחָתַתְכֶןhafkhatatkhénהפחתתכן | הַפְחָתוֹתֵיכֶןhafkhatotéykhénהפחתותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפְחָתָתָםhafkhatatamהפחתתם | הַפְחָתוֹתֵיהֶםhafkhatotéyhémהפחתותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפְחָתָתָןhafkhatatanהפחתתן | הַפְחָתוֹתֵיהֶןhafkhatotéyhénהפחתותיהן |
Exemples avec הפחתה
העירייה הודיעה על הפחתה בארנונה לסטודנטים
La mairie a annoncé une réduction de la taxe d'habitation pour les étudiants.
מחינו נגד ההפחתה בשכר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR