תִּסְבֹּכֶת pétrin, imbroglio
tisbokhétSans nikoud: תסבוכתnomfémininMishkal: tiktóletתִּקְטֹלֶתRacine:ס-ב-ך
Signification et traduction de תסבוכת
- 1.
pétrin, imbroglio, embrouille
מצב מסובך ובלגן שקשה לצאת ממנו≈ בלגן, צרה, סיבוך
- 2.
complication
méd.
בעיה חדשה שמופיעה בזמן מחלה או אחרי ניתוח≈ סיבוך
תסבוכת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּסְבֹּכֶתtisbokhétתסבוכת | תִּסְבּוֹכוֹתtisbokhotתסבוכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּסְבֹּכֶתtisbokhétתסבוכת | תִּסְבּוֹכוֹתtisbokhotתסבוכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּסְבָּכְתִּיtisbokhtiתסבוכתי | תִּסְבּוֹכוֹתַיtisbokhotayתסבוכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּסְבָּכְתְּךָtisbokhtékhaתסבוכתך | תִּסְבּוֹכוֹתֶיךָtisbokhotékhaתסבוכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּסְבָּכְתֵּךְtisbokhtékhתסבוכתך | תִּסְבּוֹכוֹתַיִךְtisbokhotayikhתסבוכותייך |
| son (à lui)הוּא | תִּסְבָּכְתּוֹtisbakhtoתסבוכתו | תִּסְבּוֹכוֹתָיוtisbokhotavתסבוכותיו |
| son (à elle)הִיא | תִּסְבָּכְתָּהּtisbokhtaתסבוכתה | תִּסְבּוֹכוֹתֶיהָtisbokhotéhaתסבוכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּסְבָּכְתֵּנוּtisbokhténouתסבוכתנו | תִּסְבּוֹכוֹתֵינוּtisbokhotéynouתסבוכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּסְבָּכְתְּכֶםtisbokhtékhémתסבוכתכם | תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶםtisbokhotéykhémתסבוכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּסְבָּכְתְּכֶןtisbokhtékhénתסבוכתכן | תִּסְבּוֹכוֹתֵיכֶןtisbokhotéykhénתסבוכותיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּסְבָּכְתָּםtisbokhtamתסבוכתם | תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶםtisbokhotéyhémתסבוכותיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּסְבָּכְתָּןtisbokhtanתסבוכתן | תִּסְבּוֹכוֹתֵיהֶןtisbokhotéyhénתסבוכותיהן |
Exemples avec תסבוכת
בגלל טעות בהזמנה נכנסנו לתסבוכת עם המלון ועם חברת התעופה
À cause d'une erreur de réservation, on s'est retrouvés dans un imbroglio avec l'hôtel et la compagnie aérienne.
הניתוח עבר בלי תסבוכות, והוא כבר בבית
L'opération s'est passée sans complications, et il est déjà à la maison.