לְהִתְנַעֵר se secouer, s'ébrouer
léhitna'érSans nikoud: להתנערverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ע-ר
Signification et traduction de להתנער
- 1.
se secouer, s'ébrouer
להזיז את הגוף חזק כדי להוריד ממנו מים, אבק או לכלוך≈ לנער את עצמו
- 2.
se désolidariser, renier, se dérober
להגיד שאין לך קשר למשהו ושאתה לא אחראי לו≈ להתכחש, להתרחק
- לְהִתְנַעֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— se désolidariser de qqch; renier qqn
Conjugaison de להתנער : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַעֵרléhitna'érלהתנער | מִתְנַעֵרmitna'érמתנער | מִתְנַעֶרֶתmitna'érétמתנערת | מִתְנַעֲרִיםmitna'arimמתנערים | מִתְנַעֲרוֹתmitna'arotמתנערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַעַרְתִּיhitna'artiהתנערתי | אֶתְנַעֵרétna'érאתנער |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַעַרְנוּhitna'arnouהתנערנו | נִתְנַעֵרnitna'érנתנער |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַעַרְתָּhitna'artaהתנערת | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַעַרְתְּhitna'artהתנערת | תִּתְנַעֲרִיtitna'ariתתנערי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַעַרְתֶּםhitna'artémהתנערתם | תִּתְנַעֲרוּtitna'arouתתנערו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַעַרְתֶּןhitna'arténהתנערתן | תִּתְנַעֲרוּtitna'arouתתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | יִתְנַעֵרyitna'érיתנער |
| elleהִיא | הִתְנַעֲרָהhitna'araהתנערה | תִּתְנַעֵרtitna'érתתנער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַעֲרוּhitna'arouהתנערו | יִתְנַעֲרוּyitna'arouיתנערותִּתְנַעֵרְנָהtitna'érnaתתנערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַעֵרhitna'érהתנער | הִתְנַעֲרִיhitna'ariהתנערי | הִתְנַעֲרוּhitna'arouהתנערו | הִתְנַעֲרוּhitna'arouהתנערוהִתְנַעֵרְנָהhitna'érnaהתנערנהsoutenu |