נַעַר garçon, adolescent
na'arSans nikoud: נערnommasculinfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ע-ר
Signification et traduction de נער
- 1.
garçon, adolescent, jeune homme
בן צעיר, בגיל שבין ילד למבוגר≈ בחור, מתבגר
נער : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַעַרna'arנער | נְעָרִיםné'arimנערים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַעַרna'arנער | נַעֲרֵיna'aréyנערי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַעֲרָהna'araנערה | נְעָרוֹתné'arotנערות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נַעֲרַתna'aratנערת | נַעֲרוֹתna'arotנערות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נַעְרִיna'ariנערי | נְעָרַיné'arayנעריי |
| ton (m.)אַתָּה | נַעְרְךָna'arékhaנערך | נְעָרֶיךָné'arékhaנעריך |
| ton (f.)אַתְּ | נַעְרֵךְna'arékhנערך | נְעָרַיִךְné'arayikhנערייך |
| son (à lui)הוּא | נַעְרוֹna'aroנערו | נְעָרָיוné'aravנעריו |
| son (à elle)הִיא | נַעְרָהּna'araנערה | נְעָרֶיהָné'aréhaנעריה |
| notreאֲנַחְנוּ | נַעְרֵנוּna'arénouנערנו | נְעָרֵינוּné'aréynouנערינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נַעְרְכֶםna'arékhémנערכם | נַעֲרֵיכֶםna'aréykhémנעריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נַעְרְכֶןna'arékhénנערכן | נַעֲרֵיכֶןna'aréykhénנעריכן |
| leur (m.)הֵם | נַעְרָםna'aramנערם | נַעֲרֵיהֶםna'aréyhémנעריהם |
| leur (f.)הֵן | נַעְרָןna'aranנערן | נַעֲרֵיהֶןna'aréyhénנעריהן |
Exemples avec נער
בקיץ שני נערים מהשכונה עבדו אצלנו בגינה.
L'été, deux ados du quartier ont travaillé dans notre jardin.
כבר כעבור זמן קצר יֵדע הנער מה הם החיים.
אני רק נער.
נער דיבר אלי.
הנערה נראית חולה.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הנערה לא יכלה לעשות דבר כזה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
מי הנערה הזאת?