לִטְמֹן cacher, enfouir
litmonSans nikoud: לטמוןverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ט-מ-ן
Signification et traduction de לטמון
- 1.
cacher, enfouir, enterrer
להסתיר משהו, בדרך כלל באדמה או במקום שקשה למצוא≈ להסתיר, לקבור
- לִטְמֹן אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— cacher qch; enfouir qch
- 2.
tendre un piège
להכין מלכודת בסתר כדי שמישהו ייפול בה≈ להפיל בפח, לרמות
- לִטְמֹן פַּח לְ־מִישֶׁהוּ— tendre un piège à qn
Conjugaison de לטמון : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטְמֹןlitmonלטמון | טוֹמֵןtoménטומן | טוֹמֶנֶתtoménétטומנת | טוֹמְנִיםtomnimטומנים | טוֹמְנוֹתtomnotטומנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טָמַנְתִּיtamantiטמנתי | אֶטְמֹןétmonאטמון |
| nousאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּtamanouטמנו | נִטְמֹןnitmonנטמון |
| tu (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּtamantaטמנת | תִּטְמֹןtitmonתטמון |
| tu (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּtamantטמנת | תִּטְמְנִיtitméniתטמני |
| vous (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּםtmantémטמנתםטָמַנְתֶּםtamantémטמנתםaccent fam. | תִּטְמְנוּtitménouתטמנו |
| vous (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּןtmanténטמנתןטָמַנְתֶּןtamanténטמנתןaccent fam. | תִּטְמְנוּtitménouתטמנותִּטְמֹנָּהtitmonaתטמונהsoutenu |
| ilהוּא | טָמַןtamanטמן | יִטְמֹןyitmonיטמון |
| elleהִיא | טָמְנָהtamnaטמנה | תִּטְמֹןtitmonתטמון |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טָמְנוּtamnouטמנו | יִטְמְנוּyitménouיטמנותִּטְמֹנָּהtitmonaתטמונהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טְמֹןtmonטמון | טִמְנִיtimniטמני | טִמְנוּtimnouטמנו | טִמְנוּtimnouטמנוטְמֹנָּהtmonaטמונהsoutenu |
Exemples avec לטמון
הילדים טמנו את הקופסה עם המכתבים מתחת לעץ בחצר
Les enfants ont enterré la boîte de lettres sous l'arbre de la cour.
החברים טמנו לי פח וארגנו מסיבת הפתעה
Mes amis m'ont tendu un piège et ont organisé une fête surprise.
הכלב שלנו טומן את העצמות שלו בגינה.
טומן ראשו בחול, כמו יעֵן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR