לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל faire l'autruche, se mettre la tête dans le sable
litmon ét haroch bakholSans nikoud: לטמון את הראש בחולverbe
Signification et traduction de לטמון את הראש בחול
- 1.
faire l'autruche, se mettre la tête dans le sable
להתעלם מבעיה ולהעמיד פנים שהיא לא קיימת≈ להתעלם, להדחיק
Conjugaison de לטמון את הראש בחול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלlitmon ét haroch bakholלטמון את הראש בחול | טוֹמֵן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomén ét haroch bakholטומן את הראש בחול | טוֹמֶנֶת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtoménét ét haroch bakholטומנת את הראש בחול | טוֹמְנִים אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomnim ét haroch bakholטומנים את הראש בחול | טוֹמְנוֹת אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtomnot ét haroch bakholטומנות את הראש בחול |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טָמַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamanti ét haroch bakholטמנתי את הראש בחול | אֶטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלétmon ét haroch bakholאטמון את הראש בחול |
| nousאֲנַחְנוּ | טָמַנּוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamanou ét haroch bakholטמנו את הראש בחול | נִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלnitmon ét haroch bakholנטמון את הראש בחול |
| tu (m.)אַתָּה | טָמַנְתָּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamanta ét haroch bakholטמנת את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmon ét haroch bakholתטמון את הראש בחול |
| tu (f.)אַתְּ | טָמַנְתְּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamant ét haroch bakholטמנת את הראש בחול | תִּטְמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitméni ét haroch bakholתטמני את הראש בחול |
| vous (m.)אַתֶּם | טְמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantém ét haroch bakholטמנתם את הראש בחולטָמַנְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamantém ét haroch bakholטמנתם את הראש בחולvariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitménou ét haroch bakholתטמנו את הראש בחול |
| vous (f.)אַתֶּן | טְמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmantén ét haroch bakholטמנתן את הראש בחולטָמַנְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamantén ét haroch bakholטמנתן את הראש בחולvariante | תִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitménou ét haroch bakholתטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmona ét haroch bakholתטמונה את הראש בחולsoutenuתִּטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitménou ét haroch bakholתטמנו את הראש בחולvariante |
| ilהוּא | טָמַן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtaman ét haroch bakholטמן את הראש בחול | יִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitmon ét haroch bakholיטמון את הראש בחול |
| elleהִיא | טָמְנָה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamna ét haroch bakholטמנה את הראש בחול | תִּטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmon ét haroch bakholתטמון את הראש בחול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טָמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtamnou ét haroch bakholטמנו את הראש בחול | יִטְמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלyitménou ét haroch bakholיטמנו את הראש בחולתִּטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtitmona ét haroch bakholתטמונה את הראש בחולfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmon ét haroch bakholטמון את הראש בחול | טִמְנִי אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimni ét haroch bakholטמני את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnou ét haroch bakholטמנו את הראש בחול | טִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnou ét haroch bakholטמנו את הראש בחולטְמֹנָּה אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtmona ét haroch bakholטמונה את הראש בחולsoutenuטִמְנוּ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלtimnou ét haroch bakholטמנו את הראש בחולvariante |
Exemples avec לטמון את הראש בחול
במשך חודשים הוא טמן את הראש בחול ולא פתח את המכתבים מהבנק.
Pendant des mois, il a fait l'autruche et n'a pas ouvert les lettres de la banque.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0