הַטְמָנָה l'enfouissement, l'enterrement
hatmanaSans nikoud: הטמנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ט-מ-ן
Signification et traduction de הטמנה
- 1.
l'enfouissement, l'enterrement
שימה של משהו בתוך האדמה או מתחת למשהו כדי להסתיר אותו≈ קבורה, הסתרה
- 2.
l'enfouissement
des déchets
קבורה של פסולת באדמה באתר מיוחד≈ קבורה
- 3.
la pose, le placement
d'une mine, d'une cachette
שימה של דבר במקום נסתר, כמו מוקש או מחבוא≈ הסתרה, הנחה
הטמנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְמָנָהhatmanaהטמנה | הַטְמָנוֹתhatmanotהטמנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַטְמָנַתhatmanatהטמנת | הַטְמָנוֹתhatmanotהטמנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַטְמָנָתִיhatmanatiהטמנתי | הַטְמָנוֹתַיhatmanotayהטמנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַטְמָנָתְךָhatmanatkhaהטמנתך | הַטְמָנוֹתֶיךָhatmanotékhaהטמנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַטְמָנָתֵךְhatmanatékhהטמנתך | הַטְמָנוֹתַיִךְhatmanotayikhהטמנותייך |
| son (à lui)הוּא | הַטְמָנָתוֹhatmanatoהטמנתו | הַטְמָנוֹתָיוhatmanotavהטמנותיו |
| son (à elle)הִיא | הַטְמָנָתָהּhatmanataהטמנתה | הַטְמָנוֹתֶיהָhatmanotéhaהטמנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַטְמָנָתֵנוּhatmanaténouהטמנתנו | הַטְמָנוֹתֵינוּhatmanotéynouהטמנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַטְמָנַתְכֶםhatmanatkhémהטמנתכם | הַטְמָנוֹתֵיכֶםhatmanotéykhémהטמנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַטְמָנַתְכֶןhatmanatkhénהטמנתכן | הַטְמָנוֹתֵיכֶןhatmanotéykhénהטמנותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַטְמָנָתָםhatmanatamהטמנתם | הַטְמָנוֹתֵיהֶםhatmanotéyhémהטמנותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַטְמָנָתָןhatmanatanהטמנתן | הַטְמָנוֹתֵיהֶןhatmanotéyhénהטמנותיהן |
Exemples avec הטמנה
העירייה מנסה להפחית את הטמנת הפסולת ולמחזר יותר
La mairie essaie de réduire l'enfouissement des déchets et de recycler davantage.
במשחק הילדים התחרו מי ימצא קודם את האוצר אחרי הטמנתו
Dans le jeu, les enfants rivalisaient pour trouver le trésor en premier après qu'on l'avait caché.
הכלב שלנו עסוק כל היום בהטמנת עצמות בגינה
Notre chien passe la journée à enterrer des os dans le jardin.