הֵעָדְרוּת absence
hé'adroutSans nikoud: היעדרותnomfémininMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRacine:ע-ד-ר
Signification et traduction de היעדרות
- 1.
absence
מצב שבו מישהו לא נמצא במקום שבו הוא צריך להיות≈ חיסור
- הֵיעָדְרוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— absence de qqch
היעדרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֵעָדְרוּתhé'adroutהיעדרות | הֵעָדְרֻיּוֹתhé'adrouyotהיעדרויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֵעָדְרוּתhé'adroutהיעדרות | הֵעָדְרֻיּוֹתhé'adrouyotהיעדרויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֵעָדְרוּתִיhé'adroutiהיעדרותי | הֵעָדְרֻיּוֹתַיhé'adrouyotayהיעדרויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֵעָדְרוּתְךָhé'adroutkhaהיעדרותך | הֵעָדְרֻיּוֹתֶיךָhé'adrouyotékhaהיעדרויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֵעָדְרוּתֵךְhé'adroutékhהיעדרותך | הֵעָדְרֻיּוֹתַיִךְhé'adrouyotayikhהיעדרויותייך |
| son (à lui)הוּא | הֵעָדְרוּתוֹhé'adroutoהיעדרותו | הֵעָדְרֻיּוֹתָיוhé'adrouyotavהיעדרויותיו |
| son (à elle)הִיא | הֵעָדְרוּתָהּhé'adroutaהיעדרותה | הֵעָדְרֻיּוֹתֶיהָhé'adrouyotéhaהיעדרויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֵעָדְרוּתֵנוּhé'adrouténouהיעדרותנו | הֵעָדְרֻיּוֹתֵינוּhé'adrouyotéynouהיעדרויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֵעָדְרוּתְכֶםhé'adroutkhémהיעדרותכם | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיכֶםhé'adrouyotéykhémהיעדרויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֵעָדְרוּתְכֶןhé'adroutkhénהיעדרותכן | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיכֶןhé'adrouyotéykhénהיעדרויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֵעָדְרוּתָםhé'adroutamהיעדרותם | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיהֶםhé'adrouyotéyhémהיעדרויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֵעָדְרוּתָןhé'adroutanהיעדרותן | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיהֶןhé'adrouyotéyhénהיעדרויותיהן |
Exemples avec היעדרות
אחרי שלושה ימי היעדרות מבית הספר צריך להביא אישור מהרופא
Après trois jours d'absence à l'école, il faut apporter un certificat médical.