הֶעְדֵּר absence, manque
hédérSans nikoud: היעדרnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ע-ד-ר
Signification et traduction de היעדר
- 1.
absence, manque
מצב שבו משהו לא קיים או לא נמצא≈ חוסר, מחסור
היעדר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhédérהיעדר | הֶעְדֵּרִיםhédérimהיעדרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhédérהיעדר | הֶעְדֵּרֵיhédéréyהיעדרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶעְדֵּרִיhédériהיעדרי | הֶעְדֵּרַיhédérayהיעדריי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶעְדֵּרְךָhédérkhaהיעדרך | הֶעְדֵּרֶיךָhédérékhaהיעדריך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶעְדֵּרֵךְhédérékhהיעדרך | הֶעְדֵּרַיִךְhédérayikhהיעדרייך |
| son (à lui)הוּא | הֶעְדֵּרוֹhédéroהיעדרו | הֶעְדֵּרָיוhédéravהיעדריו |
| son (à elle)הִיא | הֶעְדֵּרָהּhédéraהיעדרה | הֶעְדֵּרֶיהָhédéréhaהיעדריה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶעְדֵּרֵנוּhédérénouהיעדרנו | הֶעְדֵּרֵינוּhédéréynouהיעדרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶעְדֵּרְכֶםhédérkhémהיעדרכם | הֶעְדֵּרֵיכֶםhédéréykhémהיעדריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶעְדֵּרְכֶןhédérkhénהיעדרכן | הֶעְדֵּרֵיכֶןhédéréykhénהיעדריכן |
| leur (m.)הֵם | הֶעְדֵּרָםhédéramהיעדרם | הֶעְדֵּרֵיהֶםhédéréyhémהיעדריהם |
| leur (f.)הֵן | הֶעְדֵּרָןhédéranהיעדרן | הֶעְדֵּרֵיהֶןhédéréyhénהיעדריהן |
Exemples avec היעדר
המשחק בוטל בגלל היעדר שחקנים.
Le match a été annulé faute de joueurs.
הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
שעמום, שגרה והעדר סקרנות הם האויבים הגדולים ביותר של המוח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR