שְׂבִיעוּת satisfaction, contentement
svi'outSans nikoud: שביעותnomfémininRacine:ש-ב-ע
Signification et traduction de שביעות
- 1.
satisfaction, contentement
הרגשה טובה כשמה שרצית התקיים, בעיקר יחד עם המילה רצון≈ סיפוק, הנאה
- שְׂבִיעוּת רָצוֹן מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— satisfaction à l'égard de qqch
שביעות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂבִיעוּתsvi'outשביעות | שְׂבִיעֻיּוֹתsvi'ouyotשביעויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׂבִיעוּתsvi'outשביעות | שְׂבִיעֻיּוֹתsvi'ouyotשביעויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׂבִיעוּתִיsvi'outiשביעותי | שְׂבִיעֻיּוֹתַיsvi'ouyotayשביעויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׂבִיעוּתְךָsvi'outkhaשביעותך | שְׂבִיעֻיּוֹתֶיךָsvi'ouyotékhaשביעויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׂבִיעוּתֵךְsvi'outékhשביעותך | שְׂבִיעֻיּוֹתַיִךְsvi'ouyotayikhשביעויותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׂבִיעוּתוֹsvi'outoשביעותו | שְׂבִיעֻיּוֹתָיוsvi'ouyotavשביעויותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׂבִיעוּתָהּsvi'outaשביעותה | שְׂבִיעֻיּוֹתֶיהָsvi'ouyotéhaשביעויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׂבִיעוּתֵנוּsvi'outénouשביעותנו | שְׂבִיעֻיּוֹתֵינוּsvi'ouyotéynouשביעויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׂבִיעוּתְכֶםsvi'outkhémשביעותכם | שְׂבִיעֻיּוֹתֵיכֶםsvi'ouyotéykhémשביעויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׂבִיעוּתְכֶןsvi'outkhénשביעותכן | שְׂבִיעֻיּוֹתֵיכֶןsvi'ouyotéykhénשביעויותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׂבִיעוּתָםsvi'outamשביעותם | שְׂבִיעֻיּוֹתֵיהֶםsvi'ouyotéyhémשביעויותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׂבִיעוּתָןsvi'outanשביעותן | שְׂבִיעֻיּוֹתֵיהֶןsvi'ouyotéyhénשביעויותיהן |