מֻשְׁבָּע juré
mouchbaSans nikoud: מושבעnommasculinRacine:ש-ב-ע
Signification et traduction de מושבע
- 1.
juré
אדם רגיל שמחליט עם אחרים בבית משפט אם הנאשם אשם≈ שופט מהעם
- 2.
endurci, invétéré, inconditionnel
שדבק בדרך או בהרגל שלו ולא ישנה אותם≈ מוצהר, קבוע
מושבע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשְׁבָּעmouchbaמושבע | מֻשְׁבָּעִיםmouchba'imמושבעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשְׁבַּעmouchbaמושבע | מֻשְׁבְּעֵיmouchbé'éyמושבעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֻשְׁבָּעִיmouchba'iמושבעי | מֻשְׁבָּעַיmouchba'ayמושבעיי |
| ton (m.)אַתָּה | מֻשְׁבָּעֲךָmouchba'akhaמושבעך | מֻשְׁבָּעֶיךָmouchba'ékhaמושבעיך |
| ton (f.)אַתְּ | מֻשְׁבָּעֵךְmouchba'ékhמושבעך | מֻשְׁבָּעַיִךְmouchba'ayikhמושבעייך |
| son (à lui)הוּא | מֻשְׁבָּעוֹmouchba'oמושבעו | מֻשְׁבָּעָיוmouchba'avמושבעיו |
| son (à elle)הִיא | מֻשְׁבָּעָהּmouchba'aמושבעה | מֻשְׁבָּעֶיהָmouchba'éhaמושבעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֻשְׁבָּעֵנוּmouchba'énouמושבענו | מֻשְׁבָּעֵינוּmouchba'éynouמושבעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֻשְׁבַּעֲכֶםmouchba'akhémמושבעכם | מֻשְׁבְּעֵיכֶםmouchbé'éykhémמושבעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֻשְׁבַּעֲכֶןmouchba'akhénמושבעכן | מֻשְׁבְּעֵיכֶןmouchbé'éykhénמושבעיכן |
| leur (m.)הֵם | מֻשְׁבָּעָםmouchba'amמושבעם | מֻשְׁבְּעֵיהֶםmouchbé'éyhémמושבעיהם |
| leur (f.)הֵן | מֻשְׁבָּעָןmouchba'anמושבען | מֻשְׁבְּעֵיהֶןmouchbé'éyhénמושבעיהן |
Exemples avec מושבע
אחרי שבוע של דיונים המושבעים הגיעו להחלטה.
Après une semaine de délibérations, les jurés sont parvenus à une décision.
אבא שלי אוהד מושבע של הקבוצה המקומית כבר ארבעים שנה.
Mon père est un supporter inconditionnel de l'équipe locale depuis quarante ans.
תוכל בבקשה לתאר לחבר המושבעים מה קרה?
חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.
חבר המושבעים מצא את תום חף מפשע.