צֶלֶם image, semblance
tzélémSans nikoud: צלםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:צ-ל-ם
Signification et traduction de צלם
- 1.
image, semblance, ressemblance
דמות או צורה חיצונית של מישהו, במיוחד בביטויים≈ דמות, דיוקן
צלם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֶלֶםtzélémצלם | צְלָמִיםtzlamimצלמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֶלֶםtzélémצלם | צִלְמֵיtzilméyצלמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִלְמִיtzilmiצלמי | צְלָמַיtzlamayצלמיי |
| ton (m.)אַתָּה | צִלְמְךָtzilmékhaצלמך | צְלָמֶיךָtzlamékhaצלמיך |
| ton (f.)אַתְּ | צִלְמֵךְtzilmékhצלמך | צְלָמַיִךְtzlamayikhצלמייך |
| son (à lui)הוּא | צִלְמוֹtzilmoצלמו | צְלָמָיוtzlamavצלמיו |
| son (à elle)הִיא | צִלְמָהּtzilmaצלמה | צְלָמֶיהָtzlaméhaצלמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִלְמֵנוּtzilménouצלמנו | צְלָמֵינוּtzlaméynouצלמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִלְמְכֶםtzilmékhémצלמכם | צִלְמֵיכֶםtzilméykhémצלמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִלְמְכֶןtzilmékhénצלמכן | צִלְמֵיכֶןtzilméykhénצלמיכן |
| leur (m.)הֵם | צִלְמָםtzilmamצלמם | צִלְמֵיהֶםtzilméyhémצלמיהם |
| leur (f.)הֵן | צִלְמָןtzilmanצלמן | צִלְמֵיהֶןtzilméyhénצלמיהן |
Exemples avec צלם
אחרי שלושה לילות בלי שינה הוא כבר איבד צלם אנוש
Après trois nuits blanches, il n'avait plus figure humaine.