סְגֻלָּה vertu, qualité
sgoulaSans nikoud: סגולהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:ס-ג-ל
Signification et traduction de סגולה
- 1.
vertu, qualité, mérite
תכונה טובה ומיוחדת שיש לאדם או לדבר≈ יתרון, מעלה
- 2.
porte-bonheur, remède miracle
croyance populaire
מעשה או חפץ שאנשים מאמינים שיביא מזל, בריאות או הצלחה≈ קמע
סגולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְגֻלָּהsgoulaסגולה | סְגֻלּוֹתsgoulotסגולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְגֻלַּתsgoulatסגולת | סְגֻלּוֹתsgoulotסגולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְגֻלָּתִיsgoulatiסגולתי | סְגֻלּוֹתַיsgoulotayסגולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְגֻלָּתְךָsgoulatkhaסגולתך | סְגֻלּוֹתֶיךָsgoulotékhaסגולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְגֻלָּתֵךְsgoulatékhסגולתך | סְגֻלּוֹתַיִךְsgoulotayikhסגולותייך |
| son (à lui)הוּא | סְגֻלָּתוֹsgoulatoסגולתו | סְגֻלּוֹתָיוsgoulotavסגולותיו |
| son (à elle)הִיא | סְגֻלָּתָהּsgoulataסגולתה | סְגֻלּוֹתֶיהָsgoulotéhaסגולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְגֻלָּתֵנוּsgoulaténouסגולתנו | סְגֻלּוֹתֵינוּsgoulotéynouסגולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְגֻלַּתְכֶםsgoulatkhémסגולתכם | סְגֻלּוֹתֵיכֶםsgoulotéykhémסגולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְגֻלַּתְכֶןsgoulatkhénסגולתכן | סְגֻלּוֹתֵיכֶןsgoulotéykhénסגולותיכן |
| leur (m.)הֵם | סְגֻלָּתָםsgoulatamסגולתם | סְגֻלּוֹתֵיהֶםsgoulotéyhémסגולותיהם |
| leur (f.)הֵן | סְגֻלָּתָןsgoulatanסגולתן | סְגֻלּוֹתֵיהֶןsgoulotéyhénסגולותיהן |
Exemples avec סגולה
לצמח הזה יש סגולות מרגיעות, ולכן שותים אותו לפני השינה
Cette plante a des vertus apaisantes, c'est pourquoi on la boit avant de dormir.
סבתא אומרת שזו סגולה לשים מלח בכיס לפני מבחן
Grand-mère dit que mettre du sel dans sa poche avant un examen porte bonheur.
כל עם הוא עם סגולה.
היה לו סגולה לנבואה.
הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.