לְהִסְתַּגֵּל s'adapter, s'habituer
léhistaguélSans nikoud: להסתגלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-ג-ל
Signification et traduction de להסתגל
- 1.
s'adapter, s'habituer
להתרגל למצב או למקום חדש ולשנות את ההתנהגות לפיו≈ להתרגל, להתאים את עצמו
- לְהִסְתַּגֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ— s'adapter à qch
Conjugaison de להסתגל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּגֵּלléhistaguélלהסתגל | מִסְתַּגֵּלmistaguélמסתגל | מִסְתַּגֶּלֶתmistaguélétמסתגלת | מִסְתַּגְּלִיםmistaglimמסתגלים | מִסְתַּגְּלוֹתmistaglotמסתגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּגַּלְתִּיhistagaltiהסתגלתי | אֶסְתַּגֵּלéstaguélאסתגל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּגַּלְנוּhistagalnouהסתגלנו | נִסְתַּגֵּלnistaguélנסתגל |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּגַּלְתָּhistagaltaהסתגלת | תִּסְתַּגֵּלtistaguélתסתגל |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּגַּלְתְּhistagaltהסתגלת | תִּסְתַּגְּלִיtistagliתסתגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּגַּלְתֶּםhistagaltémהסתגלתם | תִּסְתַּגְּלוּtistaglouתסתגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּגַּלְתֶּןhistagalténהסתגלתן | תִּסְתַּגְּלוּtistaglouתסתגלותִּסְתַּגֵּלְנָהtistaguélnaתסתגלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּגֵּלhistaguélהסתגל | יִסְתַּגֵּלyistaguélיסתגל |
| elleהִיא | הִסְתַּגְּלָהhistaglaהסתגלה | תִּסְתַּגֵּלtistaguélתסתגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּגְּלוּhistaglouהסתגלו | יִסְתַּגְּלוּyistaglouיסתגלותִּסְתַּגֵּלְנָהtistaguélnaתסתגלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּגֵּלhistaguélהסתגל | הִסְתַּגְּלִיhistagliהסתגלי | הִסְתַּגְּלוּhistaglouהסתגלו | הִסְתַּגְּלוּhistaglouהסתגלוהִסְתַּגֵּלְנָהhistaguélnaהסתגלנהsoutenu |
Exemples avec להסתגל
לקח לי חודשיים להסתגל למזג האוויר כאן.
Il m'a fallu deux mois pour m'habituer au climat d'ici.
הילדים הסתגלו מהר מאוד לגן החדש.
Les enfants se sont très vite adaptés à la nouvelle école maternelle.