נְדָבָה aumône, charité
nédavaSans nikoud: נדבהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:נ-ד-ב
Signification et traduction de נדבה
- 1.
aumône, charité
כסף קטן שנותנים לאדם עני שמבקש ברחוב≈ צדקה
- 2.
don, offrande
כסף או דבר שנותנים מרצון לטובת מוסד או מטרה≈ תרומה
נדבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְדָבָהnédavaנדבה | נְדָבוֹתnédavotנדבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִדְבַתnidvatנדבת | נִדְבוֹתnidvotנדבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִדְבָתִיnidvatiנדבתי | נִדְבוֹתַיnidvotayנדבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִדְבָתְךָnidvatkhaנדבתך | נִדְבוֹתֶיךָnidvotékhaנדבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִדְבָתֵךְnidvatékhנדבתך | נִדְבוֹתַיִךְnidvotayikhנדבותייך |
| son (à lui)הוּא | נִדְבָתוֹnidvatoנדבתו | נִדְבוֹתָיוnidvotavנדבותיו |
| son (à elle)הִיא | נִדְבָתָהּnidvataנדבתה | נִדְבוֹתֶיהָnidvotéhaנדבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִדְבָתֵנוּnidvaténouנדבתנו | נִדְבוֹתֵינוּnidvotéynouנדבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִדְבַתְכֶםnidvatkhémנדבתכם | נִדְבוֹתֵיכֶםnidvotéykhémנדבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִדְבַתְכֶןnidvatkhénנדבתכן | נִדְבוֹתֵיכֶןnidvotéykhénנדבותיכן |
| leur (m.)הֵם | נִדְבָתָםnidvatamנדבתם | נִדְבוֹתֵיהֶםnidvotéyhémנדבותיהם |
| leur (f.)הֵן | נִדְבָתָןnidvatanנדבתן | נִדְבוֹתֵיהֶןnidvotéyhénנדבותיהן |
Exemples avec נדבה
זקן ליד התחנה ביקש נדבה, ונתתי לו כמה מטבעות
Un vieil homme près de l'arrêt a demandé l'aumône et je lui ai donné quelques pièces.
הספרייה בשכונה נבנתה מנדבות של התושבים
La bibliothèque du quartier a été construite grâce aux dons des habitants.
הם היו מקבצי נדבות.
הוא מתפרנס מקיבוץ נדבות.