הִתְנַשְּׁפוּת halètement, essoufflement
hitnachfoutSans nikoud: התנשפותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:נ-ש-ף
Signification et traduction de התנשפות
- 1.
halètement, essoufflement
נשימה חזקה ומהירה דרך הפה, אחרי מאמץ או מפחד≈ נשימה כבדה
התנשפות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnachfoutהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnachfouyotהתנשפויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnachfoutהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnachfouyotהתנשפויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְנַשְּׁפוּתִיhitnachfoutiהתנשפותי | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיhitnachfouyotayהתנשפויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְנַשְּׁפוּתְךָhitnachfoutkhaהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיךָhitnachfouyotékhaהתנשפויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵךְhitnachfoutékhהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיִךְhitnachfouyotayikhהתנשפויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְנַשְּׁפוּתוֹhitnachfoutoהתנשפותו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתָיוhitnachfouyotavהתנשפויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְנַשְּׁפוּתָהּhitnachfoutaהתנשפותה | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיהָhitnachfouyotéhaהתנשפויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵנוּhitnachfouténouהתנשפותנו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵינוּhitnachfouyotéynouהתנשפויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶםhitnachfoutkhémהתנשפותכם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶםhitnachfouyotéykhémהתנשפויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶןhitnachfoutkhénהתנשפותכן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶןhitnachfouyotéykhénהתנשפויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְנַשְּׁפוּתָםhitnachfoutamהתנשפותם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶםhitnachfouyotéyhémהתנשפויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְנַשְּׁפוּתָןhitnachfoutanהתנשפותן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶןhitnachfouyotéyhénהתנשפויותיהן |
Exemples avec התנשפות
אחרי חמש קומות במדרגות שמעו רק את ההתנשפות שלי.
Après cinq étages à pied, on n'entendait plus que mon halètement.