יַנְשׁוּף hibou, chouette
yanchoufSans nikoud: ינשוףnommasculinMishkal: yaktúlיַקְטוּלRacine:נ-ש-ף
Signification et traduction de ינשוף
- 1.
hibou, chouette
ציפור לילה עם עיניים גדולות וראש שמסתובב
- 2.
éthylotest, alcootest
fam.
מכשיר שבודק אם נהג שתה אלכוהול לפי הנשיפה שלו≈ מכשיר בדיקה
ינשוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יַנְשׁוּףyanchoufינשוף | יַנְשׁוּפִיםyanchoufimינשופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יַנְשׁוּףyanchoufינשוף | יַנְשׁוּפֵיyanchouféyינשופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יַנְשׁוּפִיyanchoufiינשופי | יַנְשׁוּפַיyanchoufayינשופיי |
| ton (m.)אַתָּה | יַנְשׁוּפְךָyanchoufkhaינשופך | יַנְשׁוּפֶיךָyanchoufékhaינשופיך |
| ton (f.)אַתְּ | יַנְשׁוּפֵךְyanchoufékhינשופך | יַנְשׁוּפַיִךְyanchoufayikhינשופייך |
| son (à lui)הוּא | יַנְשׁוּפוֹyanchoufoינשופו | יַנְשׁוּפָיוyanchoufavינשופיו |
| son (à elle)הִיא | יַנְשׁוּפָהּyanchoufaינשופה | יַנְשׁוּפֶיהָyanchouféhaינשופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יַנְשׁוּפֵנוּyanchoufénouינשופנו | יַנְשׁוּפֵינוּyanchouféynouינשופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יַנְשׁוּפְכֶםyanchoufkhémינשופכם | יַנְשׁוּפֵיכֶםyanchouféykhémינשופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יַנְשׁוּפְכֶןyanchoufkhénינשופכן | יַנְשׁוּפֵיכֶןyanchouféykhénינשופיכן |
| leur (m.)הֵם | יַנְשׁוּפָםyanchoufamינשופם | יַנְשׁוּפֵיהֶםyanchouféyhémינשופיהם |
| leur (f.)הֵן | יַנְשׁוּפָןyanchoufanינשופן | יַנְשׁוּפֵיהֶןyanchouféyhénינשופיהן |
Exemples avec ינשוף
בלילה שמענו ינשוף קורא מהעץ שליד הבית
La nuit, on a entendu une chouette hululer dans l'arbre près de la maison.
השוטר עצר אותי בכביש וביקש שאנשוף בינשוף
Le policier m'a arrêté sur la route et m'a demandé de souffler dans l'éthylotest.
תום ינשוף לילי.
ינשוף ישן ביום וצד בלילה.