לְהִתְנַשֵּׁף haleter, souffler
léhitnachéfSans nikoud: להתנשףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ש-ף
Signification et traduction de להתנשף
- 1.
haleter, souffler
לנשום מהר ובכבדות אחרי מאמץ
Conjugaison de להתנשף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַשֵּׁףléhitnachéfלהתנשף | מִתְנַשֵּׁףmitnachéfמתנשף | מִתְנַשֶּׁפֶתmitnachéfétמתנשפת | מִתְנַשְּׁפִיםmitnachfimמתנשפים | מִתְנַשְּׁפוֹתmitnachfotמתנשפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַשַּׁפְתִּיhitnachaftiהתנשפתי | אֶתְנַשֵּׁףétnachéfאתנשף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַשַּׁפְנוּhitnachafnouהתנשפנו | נִתְנַשֵּׁףnitnachéfנתנשף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַשַּׁפְתָּhitnachaftaהתנשפת | תִּתְנַשֵּׁףtitnachéfתתנשף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַשַּׁפְתְּhitnachaftהתנשפת | תִּתְנַשְּׁפִיtitnachfiתתנשפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַשַּׁפְתֶּםhitnachaftémהתנשפתם | תִּתְנַשְּׁפוּtitnachfouתתנשפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַשַּׁפְתֶּןhitnachafténהתנשפתן | תִּתְנַשְּׁפוּtitnachfouתתנשפותִּתְנַשֵּׁפְנָהtitnachéfnaתתנשפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַשֵּׁףhitnachéfהתנשף | יִתְנַשֵּׁףyitnachéfיתנשף |
| elleהִיא | הִתְנַשְּׁפָהhitnachfaהתנשפה | תִּתְנַשֵּׁףtitnachéfתתנשף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַשְּׁפוּhitnachfouהתנשפו | יִתְנַשְּׁפוּyitnachfouיתנשפותִּתְנַשֵּׁפְנָהtitnachéfnaתתנשפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַשֵּׁףhitnachéfהתנשף | הִתְנַשְּׁפִיhitnachfiהתנשפי | הִתְנַשְּׁפוּhitnachfouהתנשפו | הִתְנַשְּׁפוּhitnachfouהתנשפוהִתְנַשֵּׁפְנָהhitnachéfnaהתנשפנהsoutenu |
Exemples avec להתנשף
אחרי שעליתי חמש קומות ברגל, התנשפתי כמו זקן.
Après avoir monté cinq étages à pied, je soufflais comme un vieillard.