לַהֲגוֹת prononcer, articuler

lahagotSans nikoud: להגות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ה-ג-ה

Signification et traduction de להגות

1.
prononcer, articuler
להגיד צליל או מילה בקול, בצורה מסוימת≈ לבטא, להגיד
- לַהֲגוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— prononcer qqch
2.
méditer, réfléchir, étudier
un texte, une idée
לחשוב לעומק ולאורך זמן על משהו, בעיקר על ספר או רעיון≈ להרהר, לעיין
- לַהֲגוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— méditer sur qqch
3.
concevoir, imaginer, trouver
להמציא רעיון או תוכנית חדשה בראש≈ להמציא, לתכנן
- לַהֲגוֹת אֶת הָרַעְיוֹן / תָּכְנִית— concevoir qqch

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַהֲגוֹתlahagotלהגות	הוֹגֶהhoguéהוגה	הוֹגָהhogaהוגההוֹגִיָּהhoguiyaהוגיהvieilli	הוֹגִיםhoguimהוגים	הוֹגוֹתhogotהוגות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הָגִיתִיhaguitiהגיתי	הָגִינוּhaguinouהגינו	הָגִיתָhaguitaהגית	הָגִיתhaguitהגית	הֲגִיתֶםhaguitémהגיתםהָגִיתֶםhaguitémהגיתםaccent fam.	הֲגִיתֶןhaguiténהגיתןהָגִיתֶןhaguiténהגיתןaccent fam.	הָגָהhagaהגה	הָגְתָהhagtaהגתה	הָגוּhagouהגו
Futur	אֶהְגֶּהéhguéאהגה	נֶהְגֶּהnéhguéנהגה	תֶּהְגֶּהtéhguéתהגה	תֶּהְגִּיtéhguiתהגי	תֶּהְגּוּtéhgouתהגו	תֶּהְגּוּtéhgouתהגותֶּהְגֶּינָהtéhguénaתהגינהsoutenu	יֶהְגֶּהyéhguéיהגה	תֶּהְגֶּהtéhguéתהגה	יֶהְגּוּyéhgouיהגותֶּהְגֶּינָהtéhguénaתהגינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הָגִיתִיhaguitiהגיתי	אֶהְגֶּהéhguéאהגה
nousאֲנַחְנוּ	הָגִינוּhaguinouהגינו	נֶהְגֶּהnéhguéנהגה
tu (m.)אַתָּה	הָגִיתָhaguitaהגית	תֶּהְגֶּהtéhguéתהגה
tu (f.)אַתְּ	הָגִיתhaguitהגית	תֶּהְגִּיtéhguiתהגי
vous (m.)אַתֶּם	הֲגִיתֶםhaguitémהגיתםהָגִיתֶםhaguitémהגיתםaccent fam.	תֶּהְגּוּtéhgouתהגו
vous (f.)אַתֶּן	הֲגִיתֶןhaguiténהגיתןהָגִיתֶןhaguiténהגיתןaccent fam.	תֶּהְגּוּtéhgouתהגותֶּהְגֶּינָהtéhguénaתהגינהsoutenu
ilהוּא	הָגָהhagaהגה	יֶהְגֶּהyéhguéיהגה
elleהִיא	הָגְתָהhagtaהגתה	תֶּהְגֶּהtéhguéתהגה
ils / ellesהֵם / הֵן	הָגוּhagouהגו	יֶהְגּוּyéhgouיהגותֶּהְגֶּינָהtéhguénaתהגינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֲגֵהhaguéהגה	הֲגִיhaguiהגי	הֲגוּhagouהגו	הֲגוּhagouהגוהֲגֶינָהhaguénaהגינהsoutenu

הרבה עולים חדשים מתקשים להגות את האות ח
Beaucoup de nouveaux immigrants ont du mal à prononcer la lettre het.
בכל ערב הוא הגה בספר שקיבל מהמורה שלו
Chaque soir, il méditait sur le livre que son maître lui avait donné.
מי הגתה את הרעיון לעשות מסיבת הפתעה לסבא?
Laquelle a eu l'idée d'une fête surprise pour papy ?
אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
Tatoeba · Nubian · las · CC BY 2.0 FR
איך הוגים את השם שלך?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR