Aller au contenu

הִגָּיוֹן logique, bon sens

higayonSans nikoud: היגיון
nommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ה-ג-ה

Signification et traduction de היגיון

  1. 1.

    logique, bon sens

    חשיבה מסודרת ונכונה, או סיבה ברורה שיש לדבר≈ שכל ישר, רציונליות

היגיון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִגָּיוֹןhigayonהיגיוןהֶגְיוֹנוֹתhégyonotהגיונות
État construit
SingulierPluriel
הֶגְיוֹןhégyonהגיוןהֶגְיוֹנוֹתhégyonotהגיונות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶגְיוֹנִיhégyoniהגיוניהֶגְיוֹנוֹתַיhégyonotayהגיונותיי
ton (m.)אַתָּההֶגְיוֹנְךָhégyonkhaהגיונךהֶגְיוֹנוֹתֶיךָhégyonotékhaהגיונותיך
ton (f.)אַתְּהֶגְיוֹנֵךְhégyonékhהגיונךהֶגְיוֹנוֹתַיִךְhégyonotayikhהגיונותייך
son (à lui)הוּאהֶגְיוֹנוֹhégyonoהגיונוהֶגְיוֹנוֹתָיוhégyonotavהגיונותיו
son (à elle)הִיאהֶגְיוֹנָהּhégyonaהגיונההֶגְיוֹנוֹתֶיהָhégyonotéhaהגיונותיה
notreאֲנַחְנוּהֶגְיוֹנֵנוּhégyonénouהגיוננוהֶגְיוֹנוֹתֵינוּhégyonotéynouהגיונותינו
votre (m.)אַתֶּםהֶגְיוֹנְכֶםhégyonkhémהגיונכםהֶגְיוֹנוֹתֵיכֶםhégyonotéykhémהגיונותיכם
votre (f.)אַתֶּןהֶגְיוֹנְכֶןhégyonkhénהגיונכןהֶגְיוֹנוֹתֵיכֶןhégyonotéykhénהגיונותיכן
leur (m.)הֵםהֶגְיוֹנָםhégyonamהגיונםהֶגְיוֹנוֹתֵיהֶםhégyonotéyhémהגיונותיהם
leur (f.)הֵןהֶגְיוֹנָןhégyonanהגיונןהֶגְיוֹנוֹתֵיהֶןhégyonotéyhénהגיונותיהן

Exemples avec היגיון

  • לפי ההיגיון שלי, כדאי לחכות עד מחר

    D'après ma logique, il vaut mieux attendre demain.

  • אין בזה כל היגיון.

    Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

  • זה חסר כל היגיון.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בכך אין שום היגיון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Commentaires